O Gichin atrasado Funakoshi escreveu o seguinte texto de seu livro “To-Te Jitsu” que oferece uma introspecção verdadeira na percepção do que o karaté é e significa de acordo com um dos fundadores do karaté moderno.
Em Okinawa, uma arte marcial miraculosa e misteriosa veio-nos para baixo do passado. Diz-se que um quem domina suas técnicas pode se defender prontamente sem recurso às armas e pode executar reptos notáveis: a quebra de diversas placas grossas com seus punho ou painéis de teto de um quarto com um pontapé. Com seu shuto (da “mão espada”) pode matar um touro com um único curso; pode perfurar o flanco de um cavalo com sua mão aberta; pode cruzar um quarto que agarra os feixes do teto com seus dedos, esmagar uma haste de bambu verde com sua mão, cortar uma corda do cânhamo com uma torção, ou cinzelar a rocha macia com suas mãos.
Alguns consideram estes aspectos deste miraculoso e a arte marcial misteriosa a ser a essência de Karaté-faz. Mas tais reptos são uma parte pequena do karaté, jogando um papel análogo ao teste do palha-corte do kendo (japonês que cerc], e é errôneo pensar que não há não mais Karaté-faz do que este. De facto, verdadeiro Karaté-faz o peso dos lugares em cima do espiritual um pouco do que matérias físicas, porque nós discutiremos. Verdadeiro Karaté-faz é isto: que no dia-a-dia, seus mente e corpo estejam treinados e desenvolvidos em um espírito da humildade; e isso nos momentos críticos, um seja devotado totalmente à causa de justiça.
KARA
Karaté-faz é uma arte marcial peculiar a Okinawa em suas origens. Embora tivesse no passado tendido a ser confundido com o encaixotamento chinês por causa do uso do caráter chinês do “kara” em seu nome mais adiantado, de facto por os mil anos passados, o estudo e a prática dos mestres e dos peritos, através de que foi consolidada e aperfeiçoou e deu forma na arte marcial unificada que é hoje, ocorreu em Okinawa. É, conseqüentemente, não uma distorção para representá-lo como uma arte marcial Okinawan.
Se pode perguntar porque o caráter chinês do “kara” foi retido durante tanto tempo. Porque eu discuto na seção “o desenvolvimento de Karaté-faço,” eu acredito que então a influência da cultura chinesa estava em seu pico em Japão, muitos peritos nas artes marciais viajaram a China ao encaixotamento chinês da prática. Com seu conhecimento novo, alteraram a arte marcial existente, chamada Okinawa-te, removendo ervas daninhas para fora de seus pontos maus e adicionando bons pontos a ele, assim trabalhando o em um art. elegante. Pode-se especular que consideraram o “kara” (com o caráter chinês) um nome novo apropriado. Desde que, mesmo em Japão contemporâneo, há muitos povos que são imprimidos por qualquer coisa que é extrangeiro, não é difícil imaginar a consideração para qualquer coisa chinês que prevalecido durante esse período em Okinawa. Mesmo na altura da juventude do escritor atual, a falta de um jogo cheio da mobília chinesa e o mobiliário em seu repouso eram um impedimento sério à influência social de toda a família principal. Com este fundo, a razão para a escolha do caráter chinês do “kara”, significando o “chinês,” como um exemplo simples do exoticism é aparente.
Depois da tradição, o escritor tem no passado continuado a usar o caráter chinês. Entretanto, por causa da confusão freqüente com encaixotamento chinês, e do fato de que a arte marcial Okinawan pode agora ser considerada uma arte marcial japonesa, é impróprio, e de um certo modo degradando, para continuar o uso do “kara velho” no nome. Por este motivo, apesar de muitos protestos, nós abandonamos o uso dele substitui-lo com o caráter novo KARA.
O SIGNIFICADO DE KARA
A primeira conotação do kara indica que o karaté é uma técnica que permita um se defender com seus mãos e punhos sem armas. Em segundo, apenas enquanto é o espelho desobstruído que reflete sem distorção, ou o vale quieto que ecoa um som, deve assim um quem estudaria Karaté-se remove de pensamentos egoístas e maus, porque somente com uma mente desobstruída e uma consciência pode compreender aquele que recebe. Este é um outro significado do kara do elemento Karaté-faz dentro. Em seguida, que estudaria Karaté-obrigação esforça-se sempre para ser interna humilde e externa delicado. Entretanto, uma vez que decidiu a de pé para a causa de justiça, a seguir ele devo ter a coragem expressada no provérbio, “mesmo se deve ser dez milhão inimigos, eu vou!” Assim, é como a haste de bambu verde: torne ôca (kara) para dentro, reto, e connosco, isto é, unselfish, delicado, e moderate. Este significado é contido igualmente no kara do elemento de Karaté-faz.
Finalmente, em uma maneira fundamental, o formulário do universo é vazio (kara), e, assim, o vazio é o formulário próprio. Há muitos tipos das artes marciais, do judo, do kendo, do sojitsu (da “técnicas lança”), do bojitsu (da “técnicas vara”), e de outro, mas a nível fundamental todas estas artes descansam na mesma base que Karaté-fazem. Não é nenhum exagero para dizer que o sentido original de Karaté-faz está em um com a base de todas as artes marciais. O formulário é vazio, vazio é o formulário próprio. O kara de Karaté-faz tem este significado. K
