늦은 Gichin Funakoshi는 그의 책 "운반물 Jitsu에서 뒤에 오는 원본을 썼다 공수가 현대 공수의 창시자의 한에 따라이고 의미하는 무슨의" 지각으로 진실한 통찰력을 제안하는.
오끼나와에서는, 신기하고 신비한 무술은 과거에서 저희에게 내렸다. 그것의 기술을 누구가 지배하는지 1개가 무기에 행락지 없이 즉시 방어하곤다는 것은 현저하다는 것은 공적을 실행한다는 것은 다는 것은 말한다: 걷어차기를 가진 방의 그의 주먹 천장판을 가진 몇몇 두꺼운 널의 끊기. 그의 shuto ("칼 손"로) 그는 단 하나 치기로 황소를 죽여서 좋다; 그가 그의 열리는 손을 가진 말의 측면을 관통해서 좋다; 그는 그의 손가락을 가진 천장의 광속을 교차하거나, 그의 맨손을 가진 녹색 대나무 줄기를 장악하는 분쇄하거나, 방을 강선전도를 가진 대마 밧줄을 깎거나, 그의 손을 가진 연약한 바위를 도려내서 좋다.
몇몇은 이 신기한의 이 양상을 고려하고 본질의일 것이다 신비한 무술은 공수. 그러나 그런 공적은 kendo (검술해 일본어]의 밀짚 절단 시험와 비슷한 역할을 하는 공수의 작은 부분 이고, 잘못되다 이것 보다는 더 이상이 공수 다고 생각하기 위하여. 실제로, 진실한 우리가 토론하기 때문에, 장소 무게는 육체적인 사정 보다는 오히려 영가에 공수. 진실하게 이다 이것은 공수: 일상 생활에서, one 심신은 겸손의 정신에서 훈련되고 개발된다; 그리고 긴요한 시간에서 그것은, 사람 공정의 원인에 완전하게 정진된다.
KARA
이다 그것의 근원에 있는 오끼나와에 특유한 무술은 공수. 그것이 과거 천 그 해의 그것의 더 이른 이름에 있는 중국 "kara" 특성의 사용 때문에 중국 권투와, 실제로, 오늘 이다를 통해서 통일된 무술로 양육되고 완전히 하고 형성한 전문가 혼동되 가지고 있더라도 과 주인의 학문 그리고 연습 경향이 있는 과거에는, 일어났다 오끼나와에서. , 그러므로, Okinawan 무술로 그것을 대표하는 찡그림 아닙니다 이다.
누구든개는 왜 중국 "kara" 특성이 오랫동안 유지된지 질문할지도 모른다. 나가 단면도에서 "발달의 토론하기 때문에 중국 문화의 영향이 일본에 있는 그것의 첨단에 있을 당시, 무술에 있는 많은 전문가는 연습 중국 권투에 중국에 여행했다는 것을,"를 나는 믿는다 공수. 그들의 신지식으로, 그들은 그것의 약점을 제거하고는 및 그것에 장점을 추가하는 오끼나와이라고 칭한 기존하는 무술을 바꿔, 고아한 예술로 따라서 그것을 일한. 그들이 "kara"를 (한자에) 적합하다는 것은 새로우다는 것은 이름이라고 생각했다는 것은 사색될지도 모른다. , 현대 일본에서 조차, 외국 인 아무거나에 의해 감명주는 많은 사람들이 있기 때문에, 중국어 오끼나와에 있는 그 기간 도중 통용한 무엇이든을 위한 존중을 상상하는 것은 어렵지 않다. 존재하는 작가의 젊음의 때에 조차, 중국 가구의 전 세트의 부족 및 one 가정에 있는 비품은 어떤 주요한 가족든지의 사회적인 영향에 심각한 방해물이었다. 이 배경으로, 이국 정서의 간단한 예로 "중국어,"를 의미하는 중국 "kara" 특성의 선택을 위한 이유는 명백하다.
전통 다음, 작가는 한자를 이용하기 위하여 계속된 과거에는 가지고 있다. 그러나, Okinawan 무술이 지금 일본 무술이라고 여겨질지도 모른다 는 사실 및 중국 권투와의 빈번한 혼란 때문에, 그것은 이어 부적당하, 어떤 의미로는 이름에서 오래된 "kara"의 사용을 계속하기 위하여, 타락한. 이런 이유로, 많은 항의에도 불구하고, 우리는 새로운 특성 KARA로 그것을 교환하는 그것의 사용을 포기했다.
KARA의 의미
kara의 첫번째 의미는 공수가 1개가 무기 없이 그의 맨손 및 주먹에 방어하는 것을 허용하는 기술다는 것을 나타낸다. 이기 적이고 및 나쁜 생각의 공수 깨끗이 하는 공부할 것이나, 맑은 정신 및 양심으로서만 그가 그가 받는 그것을 이해해 좋은지 찡그림 없이 반영하는 명확한 거울 인 대로 둘째로, 또는 소리를 반향하는 조용한 골짜기, 이렇게 사람 해야 한다. 이것은 성분 kara의 또 다른 의미 안으로 공수 이다. 다음으로, 공부할 그는 공수 필요한 것 항상 내부로 겸허하고 외부적으로 온화한 노력한다. 그러나 일단 그가 공정의 원인을 변호하는 것을 결정하면, 그 후에 그 비록 10백만 적이어야 하더라도 말로 표현된 용기가 있어야 한다, ", 나는 간다!" 따라서, 그는 녹색 대나무 줄기 같이 이다: 구렁 (kara) 안쪽으로, 그리고 매듭, i.e, 이기적이 아니고, 온화한, 그리고 온건주의자와 똑바른. 이 의미는 또한 성분 kara에서의 공수 포함된다.
마지막으로, 기본적인 방법으로, 우주의 모양은 공허 (kara)이고, 따라서, 공허는 모양 자체이다. 무술, 유도, kendo, sojitsu ("창 기술"), bojitsu ("지팡이 기술"), 및 다른 사람의 많은 종류가 있다, 그러나 기본적인 수준에공수 와 이 예술은 전부 동일한 기초에 휴식한다. 본래 감이의 모든 무술의 기초에 에 다고 공수 말하는 아무 허풍도 없다. 모양은 공허, 공허이다 모양 자체이다. kara에는의 있다 이 의미가 공수. K
