TIGRE FEROCE, notizie VOLANTI di PHOENIX

TIGRE FEROCE, PHOENIX VOLANTE
Autore: Richard Branden e Kristin Venuti
Zhuang Hui ha cominciato la sua formazione di wushu a Pechino all'età 9, spendente due anni in che cosa si riferisce come addestramento di breve durata. A 11, ha cominciato il suo addestramento a lungo termine, vivente a Pechino Shi Sha Hai mette in mostra la scuola 6 giorni alla settimana. Quando era 15, ha deciso di girare il professionista. Era una decisione che i suoi genitori si sono divertiti sostenere, ma finalmente li ha dimostrati male. Fra le sue prestazioni più chiave era la concorrenza nazionale della Cina Wushu in 1991 e 1992 (dove ha vinto quattro medaglie di oro), i terzi giochi nazionali asiatici annuali in 1992 (dove ha vinto le medaglie di oro nel completo, aprire-mano, diritto-spada e divisioni del germoglio), i settimi giochi nazionali della Cina in 1993 (dove ha vinto una medaglia d'argento nella divisione completa delle donne) e le dodicesime Olimpiadi asiatiche annuali in 1994 (dove ha vinto la aprire-mano, diritto-spada e divisioni del germoglio ed il titolo completo delle donne). In 1995, Hui si è mosso negli Stati Uniti ed ha aperto una scuola di arti marziali. Ora guida più di 150 allievi nei suoi sensi di wushu. R.B., K.V.

Cinghia nera: A favore di quei lettori chi sono nuovi alle arti marziali cinesi, potreste dirci circa la storia del wushu?

Zhuang Hui: La storia del wushu è molto lunga. Relativo quasi stessa età della Cina in se, andando tutto il senso di nuovo al clan in anticipo [comunità]. Affinchè gli esseri umani sopravvivano a, hanno dovuto imparare fargli la battaglia con gli elementi, gli animali e, purtroppo, naturali. Mentre gli esseri umani si sono evoluti, così ha fatto i loro metodi. Era allora che hanno generato le armi, che hanno presentate gli ovvi vantaggi sopra il combattimento senza guanti. Più successivamente, i concorsi di wushu erano [parte] dell'esame per la determinazione della forma fisica per servizio militare. Durante la dinastia di Shang (1766-1122 B.C.) e la dinastia di Zhou (1027-771 B.C.), la pratica del wushu è diventato importante nella formazione dei bambini. Oltre alla relativa applicazione pratica nell'autodifesa, è stato pensato per promuovere la salute e curare la malattia.

BB: Così il wushu si è trasformato in in una forma di educazione fisica per i bambini della nobiltà?

Hui: In un senso, sì. Nel corso degli anni, benchè, quando il disaccordo fra il ricco ed i poveri si è sviluppato, si trasformi in in un attrezzo reale per la guerra. Ma con l'avvenimento di polvere nera, il wushu è diventato meno uno strumento di aggressione e più uno sport per promuovere la salute della mente così come il corpo.

BB: Come rispondete alla gente che dice che il wushu è appena acrobatics, appena fu del kung senza il combattimento?

Hui: Letteralmente, wu significa i militari o il combattimento e lo shu significa l'art. Di conseguenza, il wushu significa l'arte di combattimento. Wushu consiste di entrambe le forme (taolu) e dello sparring (shou del san). Anche se le forme sono diversi eventi, i movimenti in loro contengono le applicazioni di combattimento.

Nei periodi antichi, le arti combattenti erano non solo per il campo di battaglia ma erano inoltre una forma di intrattenimento. Sì, il wushu di sport dà risalto alle funzioni più atletiche, più drammatiche ed acrobatiche delle arti cinesi di combattimento ed esagera quelle funzioni per ancora maggior effetto.

Così che cosa? Ciò è posto speciale di wushus nella gamma di arti di combattimento. Inoltre, lottare, kickboxing, inscatolare, attaccare, il combattimento del bastone, il combattimento della lama, il controllo di legge-applicazione e le tecniche del fermo, militare combattono le abilità, le rivoltelle, le armi di assalto, esplosivi ecc che tutti hanno loro posto nella gamma di arti di combattimento.

Poiché il wushu si è trasformato in in uno sport nazionale, il governo cinese ha inteso mantenere l'eredità culturale delle arti tradizionali di combattimento mentre minimizzava le funzioni combattive.

BB: Che cosa lo ha attirato verso il wushu?

Hui: Quando ero nel secondo grado, ho cominciato addestrare perché era uno sport nazionale popolare. Come bambino, realmente sono stato eccitato circa sfidarmi ad avere più disciplina e maggior resistenza fisica. Inoltre sono stato ispirato guardando la più vecchia pratica degli atleti di wushu e vedendo i concorsi. Mi sono promesso che l'un giorno I, anche, avrebbe stato bene ad un campione di wushu.

BB: Che cosa è il giorno medio come per un professionista di wushu in Cina?

Hui: Abbiamo usato per addestrare cinque ore al giorno, 6 giorni alla settimana. Prima di una concorrenza, ci eserciteremmo persino nel morein la mattina, il pomeriggio e la sera.

BB: Affinchè gli Stati Uniti producano i campioni più internazionali di wushu, che lezione gli Americani devono imparare dal cinese?

Hui: In primo luogo, gli Americani devono imparare che essere buono in wushu richiede un impegno tremendo di tempo e di sforzo.

C'è ne funzionano l'etica più di meno l'impegno totale non otterrà il lavoro fatto. In secondo luogo, gli Americani devono potere mangiare l'amarezza. Ciò è un cinese dicendo quello trasporta il significato realmente della disciplina del oneselfof che paga il prezzo, come gli Americani dicono. In terzo luogo, nessun atleta può farlo solo. I giocatori americani di wushu hanno bisogno del supporto della famiglia e degli amici. Quando un insegnante comincia disciplinare, rimproverare, spingere o punire un allievo, la famiglia degli allievi deve sostenere l'allievo sostenendo l'insegnante ed i metodi degli insegnanti. In Cina, gli allievi non sono disposti a spingersi per essere il la cosa migliore a meno che il loro insegnante/vettura li spinga severamente.

È il trattamento freddo e crudele in vettura, o è cura ed amore per l'allievo?

Penso che i genitori americani siano troppo sensibili e perché ci è troppo timore della citazione, le vetture non possono insegnare a con gli stessi metodi impiegati in Cina.

BB: Potreste descrivere una concorrenza tipica di wushu in Cina?

Hui: Ci sono sei [eventi] che devono esercitarsi in dall'atleta competitivo di wushu. Questi comprendono le forme della aprire-mano (pugno lungo, pugno del sud o "chi" del tai chuan), le armi lunghe (personale o germoglio), le brevi armi (spada o broadsword diritta), le armi tradizionali (doppia arma, singola arma o arma flessibile), la aprire-mano tradizionale (in tre divisioni) e la gente degli insiemi di combattimento (due - tre nelle procedure combattenti fatte la coreografia). Il titolo completo di campionato è determinato dai segni accumulati degli atleti che fanno concorrenza nei sei eventi.

BB: È quella la stessa disposizione che è utilizzata nei tornei negli Stati Uniti?

Hui: Ci è una differenza fra i concorsi cinesi ed i concorsi degli Stati Uniti. I concorsi degli Stati Uniti molto più di meno sono regolati che le Cine. Ci sono le poche regole qui.

BB: Avete un evento tive competitivo del competi- favorito?

Hui: Vicino al germoglio, che è la mia passione, amo la spada diritta.

BB: Perché favorite quelle armi?

Hui: Quando tengo il germoglio o la spada diritta, ritengo sia bello che estremamente allo stesso tempo.

BB: Come è addestrando con una spada diritta differente dall'addestramento con un broadsword?

Hui: Il broadsword richiede molti velocità e potere. Queste erano le armi più favorite dai militari dentro [oltre]. La spada diritta richiede la tecnica complessa del corpo unita con pensiero intellettuale. In Cina, abbiamo un detto: Il gioco del Broadsword è come una tigre feroce, gioco della diritto-spada come Phoenix volante.

BB: Se mi esercitassi in con una spada abbastanza a lungo smerigliatrice il mio intelletto, capirei quello che dice?

Hui: Hmmm. BB: Lascia per parlare del vostro addestramento iniziale del treno. Avete vissuto alla scuola prestigiosa di sport di Pechino quando eravate un bambino. Avete andato per vedere la vostra famiglia soltanto sulle sere di sabato ed avete dovuto rinviare sui pomeriggi di domenica. Che cosa era quell'esperienza come?

Hui: L'addestramento in se era emozionante. La scuola era molto rigorosa e regolamentata. Ero occupato risolvere di mattina e pomeriggio, allora presente ai miei academics in sera. Molto tempo non è stato lasciato sopra affinchè me ottenga malato di nostalgia, ma ho aspettato con impazienza di sempre vedere la mia famiglia ai sabati.

BB: Come hanno ritenuto circa il vostro addestramento di wushu?

Hui: Inizialmente erano molto di appoggio.

Hanno pensato che fosse buono affinchè me partecipasse ad un'attività. Mentre il tempo ha acceso e la mia passione si è sviluppata, hanno cominciato a raffreddarsi fuori verso esso. Hanno avuti realmente una difficoltà con la mia decisione all'età 15 diventare un atleta professionista.

BB: Perché?

Hui: Ci erano una coppia di motivi.

Il primo era che sono entrambi gli assistenti tecnici che danno risalto alla formazione sopra attività. Si sono preoccupati per il mio futuro e che hanno pensato che l'unico senso riuscire fosse con istruzione superiore. Non potrebbero vedere come potrei perseguire quello e il wushu allo stesso tempo.

BB: Avete fatto bene a scuola?

Hui: Sì, ero alla parte superiore del mio codice categoria, ma si sono preoccupati comunque. Non ha aiutato che la mia vettura ha detto loro che non lo ha non invitare a disporre sopra il quarto o a quinto in concorrenza e che ero improbabile da vincere mai un titolo di campionato. Non hanno veduto che il punto in me che ho un forte desiderio di fare qualcosa io non stava andando essere il meglio a. Ho considerato che la mia sfida. Ho saputo che non ho avuto l'abilità naturale di alcuni dei miei compagni di squadra, ma io ho avuto il desiderio di funzionare due volte duro. Per cinque anni, non ho fatto concorrenza o non effettuato. Ho lavorato duro ed ho osservato il mio ruolo modelsmany di chi, come il getto Li, ha stato bene agli atleti famosi. Per concludere, a 20, ho partecipato alla mia prima concorrenza.

Ho ricevuto il titolo di wu che ying, o l'atleta di wushu del padrone.

BB: Certamente lo avete mostrato.

Hui: Bene, ho ritenuto che avessi qualcosa da risultare, in modo da ho fatto un obiettivo ed ho lavorato verso esso anche quando sono stato scoraggiato.

Infine ho raggiunto quell'obiettivo. Il next day ero di nuovo a lavoro, comunque. Dovete mantenere loro gli obiettivi ed il funzionamento della regolazione, o il youll stagna.

BB: Che cosa lo mantiene occupato attualmente?

Hui: Sono andato in pensione in 1995 e mi sono mosso negli Stati Uniti. Ho cominciato l'insegnamento per l'accademia nazionale di arti marziali in 1996. Allora ho iniziato la mia carriera americana dell'istituto universitario ed un anno fa ho assunto la direzione del commercio ed ho iniziato la mia propria scuola qui a Albuquerque, New Mexico.

BB: Sono i vostri genitori sollevati che siete risultato BENE.

Hui: Ora sono molto fiere.

BB: Come il vostro addestramento di wushu ha modellato altre funzioni della vostra vita?

Hui: Il fatto che la squadra di Pechino Wushu, che è stata stabilita in 1974, è una del meglio nel mondo è parzialmente dovuto alla forte disciplina che infonde nei relativi atleti. Sono diventato un membro di quella squadra in 1983 ed ho rimanere su esso per 13 anni. Le arti marziali mi hanno reso una forte donna. La disciplina interna [ho guadagnato] mi ha dato la resistenza per contare su me quando ho fatto sostenere piccolo per continuare il mio addestramento o quando mi sono mosso negli Stati Uniti che conosco soltanto una persona. Lo ha aiutato a lavorare abbastanza duro per potere da continuare ad addestrare, insegnare ed ottenere al mio grado nel commercio. Ora dico i miei allievi che se regolano gli obiettivi ed allineare il lavoro duri per loro, i loro obiettivi sarò raggiunto.

BB: Avete accennato che quando raggiungete un obiettivo, immediatamente avete regolato un altro. È ci qualche cosa che abbiate sul colpetto?

Hui: Sì. Progetto di lavorare ai miei padroni nella gestione di affari e di espandere la mia scuola in modo da posso portare la gioia e la disciplina del wushu ad altre. …