Il Gichin ritardato Funakoshi ha scritto il seguente testo dal suo libro “il To-Te Jitsu„ che offre una comprensione allineare nella percezione di che cosa il karatè è e significa secondo uno dei padri fondatori di karatè moderno.
In Okinawa, un'arte marziale miracolosa e misteriosa è sceso a noi a partire dal passato. È detto che uno chi acquista padronanza delle relative tecniche può difendersi prontamente senza ricorso alle armi e può effettuare le abilità notevoli: la rottura di parecchi bordi spessi con il suoi pugno o pannelli di soffitto di una stanza con una scossa. Con il suo shuto (“mano della spada„) può uccidere un toro con un singolo colpo; può perforare il fianco di un cavallo con la sua mano aperta; può attraversare una stanza che afferra i fasci del soffitto con le sue barrette, schiacciare un gambo di bambù verde con la sua mano pulita, tosare una corda della canapa con una torsione, o sgorbiare la roccia molle con le sue mani.
Alcuni considerano queste funzioni di questo miracoloso e l'arte marziale misteriosa da essere l'essenza di Karatè-fa. Ma tali abilità sono una piccola parte di karatè, svolgente un ruolo analogo alla prova di paglia-taglio del kendo (giapponese che recinta] ed è errata pensare che ci siano nient'altro Karatè-facciano che questo. Infatti, allineare Karatè-fa il peso dei posti sullo spiritual piuttosto che gli argomenti fisici, poichè discuteremo. Allineare Karatè-fa è questo: che nella vita quotidiana, la suoi mente e corpo be sono addestrati e sviluppati in uno spirito di umiltà; e quello nei momenti critici, uno è votato assolutamente alla causa della giustizia.
KARA
Karatè-fa è un'arte marziale particolare ad Okinawa nelle relative origini. Anche se ha nel passato teso per essere confuso con inscatolamento cinese a causa dell'uso del carattere cinese “di kara„ nel relativo nome più iniziale, in effetti per i mille anni scorsi, lo studio e la pratica dei padroni e degli esperti, attraverso cui è stata consolidata e perfezionato e si formata nell'arte marziale unificata che è oggi, ha avvenuto in Okinawa. È, quindi, non una distorsione per rappresentarla come arte marziale Okinawan.
Si può chiedere perché il carattere cinese “di kara„ è stato mantenuto per tanto tempo. Poichè discuto nella sezione “lo sviluppo di Karatè-faccio,„ credo che quando l'influenza di coltura cinese era al relativo picco nel Giappone, molti esperti in arti marziali abbiano viaggiato in Cina ad inscatolamento cinese di pratica. Con la loro conoscenza nuova, hanno alterato l'arte marziale attuale, denominata Okinawa-te, sarchiante fuori i relativi punti difettosi ed aggiungente i buoni punti ad esso, così funzionandola in un art. elegante. Può essere speculato che hanno considerato “il kara„ (con il carattere cinese) un nuovo nome adatto. Poiché, anche nel Giappone contemporaneo, ci è molta gente che è impressionata da qualche cosa che sia straniero, non è difficile da immaginare l'alta considerazione per qualche cosa cinese che sia prevalso durante quel periodo in Okinawa. Anche ai tempi della gioventù del produttore attuale, la mancanza di insieme completo di mobilia cinese e l'arredamento nella sua casa erano un impedimento serio all'influenza sociale di tutta la famiglia principale. In questo contesto, il motivo per la scelta del carattere cinese “di kara„, significante “il cinese,„ come caso semplice di exoticism è apparente.
A seguito di tradizione, il produttore ha nel passato continuato per usare il carattere cinese. Tuttavia, a causa di frequente confusione con inscatolamento cinese e del fatto che l'arte marziale Okinawan può ora essere considerata un'arte marziale giapponese, è inadeguato ed in un certo senso degradantesi, per continuare l'uso di vecchio “kara„ nel nome. Per questo motivo, nonostante molte proteste, abbiamo abbandonato l'uso di esso sostituirlo con il nuovo carattere KARA.
IL SIGNIFICATO DI KARA
La prima connotazione del kara indica che il karatè è una tecnica che consente uno di difendersi con le suoi mani pulite e pugni senza armi. In secondo luogo, appena mentre è lo specchio libero che riflette senza distorsione, o la valle calma che echeggia un suono, così deve uno chi studierebbe Karatè-si elimina l'inceppo dei pensieri egoisti e diabolici, dato che soltanto con una mente libera e una coscienza può capire quello che riceve. Ciò è un altro significato del kara dell'elemento dentro Karatè-fa. Dopo, che studierebbe Karatè-mosto si sforza sempre di essere interiormente umile ed esteriormente delicato. Tuttavia, una volta che ha deciso di levarsi in piedi in su per la causa della giustizia, quindi lui devo avere il coraggio espresso nel detto, “anche se deve essere dieci milione nemici, vado!„ Quindi, è come il gambo di bambù verde: scavi (kara) all'interno, diritto e con i nodi, cioè, unselfish, delicato ed il moderate. Questo significato inoltre è contenuto nel kara dell'elemento di Karatè-fa.
Per concludere, in un senso fondamentale, la forma dell'universo è vuoto (kara) e, così, il vuoto è forma in se. Ci sono molti generi di arti marziali, di judo, di kendo, di sojitsu (“tecniche del germoglio„), di bojitsu (“tecniche del bastone„) e di altri, ma ad un livello fondamentale tutte queste arti riposano sulla stessa base di Karatè-fanno. È esagerazione per dire che il senso originale di Karatè-fa è ad uno con la base di tutte le arti marziali. La forma è vuoto, vuoto è forma in se. Il kara di Karatè-fa ha questo significato. K
