Parler avec des nouvelles de Jackie Chan

Parler avec Jackie Chan
Auteur : John Kreng
Jackie internationalement célèbre Chan est histoire une « rocheuse » de vie réelle. Il était né dans une telle pauvreté que ses parents ont voulu le vendre au docteur qui l'a livré parce qu'ils ne pourraient pas se permettre de l'alimenter, et à l'âge sept ses parents ont dû partir pour l'Australie pour le travail. Chan a décidé à ce jeune âge de s'inscrire dans l'école chinoise de recherches d'opéra, qui a également engendré les carrières d'autres étoiles célèbres d'arts martiaux de Hong Kong comprenant Sammo accrochées (l'aîné de Jackie, qu'il appelle affectueusement « un frère plus âgé ») et Yuen Biao (le « jeune frère » de Jackie), une histoire qui a été dépeinte dans le film a peint des visages.

Interviewé au-dessus du téléphone tandis qu'il était à San Francisco après un avantage à la maison chinois de vieillards, Jackie Chan était tout comme sa Person d'écran, sincère et ouvert. Nous avons parlé des arrêts dangereux qu'il exécute en ses films ; nageant dans une piscine des requins dans la première grève, ce film que la nouvelle ligne images libérera ce mois ; sa carrière de chant ; ses plans de Hollywood ; sa méthode prolongée pourtant organique de combattre la chorégraphie et pourquoi les films américains d'arts martiaux pâlissent dans la comparaison.

Jackie Chan : Salut John !

John Kreng : Salut Jackie ! C'est un honneur et un plaisir de te parler. J'ai été un grand ventilateur à vous depuis que le serpent dans l'ombre de l'aigle a sorti la première fois en 1978 et ai suivi votre carrière depuis puis. Je suis heureux de voir que le public traditionnel américain a finalement commencé à vous embrasser et à vous accepter comme étoile.

Jackie Chan : Merci. J'espère ainsi. Cela a pris un bon moment. Avez-vous vu la première grève encore ?

JK : Oui. J'ai vu la version de mandarine sur Laserdisc.

Jackie Chan : Dans la version américaine les effets sains sont bien mieux. Ils font le bruit numérique et entourent - le bruit. Ils l'ont coupé et je n'ai pas été satisfait ainsi ils re-l'ont coupé encore. Je suis heureux il est un PG-13.

JK : Êtes-vous heureux avec lui ?

Jackie Chan : Oui, parce que le grondement dans le Bronx à Hong Kong est PG-13. Mais je ne sais pas pourquoi en Amérique ils disent qu'elle est trop violente ! Je pense qu'elle est parce qu'il y avait plus de deux jurons dans le film.

JK : [rires]

Jackie Chan : Ouais, vraiment ! Je pense qu'il y avait de trois. (Jackie Chan agit dehors la scène d'un gars dur), « Don '' le *** de f avec moi ! » N'importe quoi de pareil. Également la cannette de fil superbe n'était pas PG-13. Je ne sais pas pourquoi. Mais la première grève est PG-13.

JK : Beaucoup plus de les enfants pourront le voir.

Jackie Chan : Habituellement mes films sont moins violents. Aucunes choses sales. Aucunes plaisanteries sales. Rien trop sexy.

JK : Dans la première grève il y avait un ordre de chasse où vous avez dû employer un snowboard pour s'échapper. Combien de temps vous a-t-il pris pour apprendre comment au snowboard ?

Jackie Chan : Vous savez que tout que j'apprends est pour les films. Comme le ski aux pieds nus. J'apprends pendant quinze minutes. Alors je sais le faire. Le snowboarding a pris quatre jours, deux heures par jour. Et après huit heures j'ai juste su le faire. La montagne était très froide. Je pense qu'elle est parce qu'il y a longtemps j'ai déjà su skier, rouleau-patin, et ski aux pieds nus. Je sais vraiment s'équilibrer. C'est pourquoi j'apprends chaque sport très rapidement.

Également la scène d'échasses. Je l'ai apprise en environ deux à trois minutes ! Je suis tombé par le passé, puis j'ai su la faire. Le problème est toutes les fois que je suis sur l'ensemble que personne ne pense que je suis le nouvel étudiant. [Imite un autre acteur parlant à Jackie] « Jackie, me chasserez-vous ? L'OK nous a laissés le faire ! Appareils-photo roulant ! » Et je dis, « attendez une minute, je le vient d'apprendre. Vous m'avez demandé si je peux le faire ou pas ! Laissez-moi le préparer ! » Ils oublient juste.

JK : Également dans la première grève, il y a une scène de combat dans la piscine. Combien de temps a-t-elle pris pour la tirer ?

Jackie Chan : Total d'environ trois mois. C'était très difficile. Nous avons employé un vrai requin en monde sous-marin. Alors quand nous avons employé une lumière sous-marine le requin ne viendrait pas. Ainsi nous avons dû rendre le requin affamé pour un jour. La fois prochaine nous avons eu le sang d'un poisson ainsi le requin pourrait le sentir ainsi il pourrait nager étroitement autour de mes yeux. Ces genres de choses prennent un bon moment.

JK : N'aviez-vous pas peur de l'obtention mangé par des requins ?

Jackie Chan : Numéro. Puisque quand nous nous exercions l'entraîneur nous a dit le requin habituellement ne mordra pas des personnes et juste ne fera pas attention. Quand nous avons filmé l'entraîneur était près de moi et a eu un pistolet sous-marin avec 22 balles au cas où il y avait quelque chose mal. Premiers couples des jours où vous avez été vraiment effrayé. Après environ 10 jours vous oubliez juste. Vous vous habituez à lui aimez un ami ! Et chaque première heure vous obtenez en bas de vous y arrivez très tendu et soigneux. Mais journalier nous étions sous-marins pendant plus de 20 heures ! Parler était un problème. Personne ne sait ce que je disais ou ce que quiconque autrement disait. Nous avons développé une langue silencieuse utilisant des expressions de main et de visage. Avant que nous ayons fini tout le monde a su ce que j'ai voulu ; J'ai communiqué en employant mes doigts et mon visage. Nous avons eu beaucoup de dépannage la scène de montagne de neige et la scène sous-marine. Nous n'avons pas la technologie américaine où vous pouvez parler sous l'eau. Nous juste avons tiré tout traditionnellement, fondamentalement.

JK : Combien de temps a-t-il pris le film frappe-t-il d'abord ?

Jackie Chan : Je pense environ six mois. Deux mois pour tirer la scène de chasse de montagne de neige. La scène sous-marine avec la formation était environ trois mois. Et les autres scènes ont pris des mois d'environ 1 1/2. N'importe quoi de pareil.

JK : Quand est-ce que vous la formation en tant qu'enfant dans l'opéra chinois, vous avaient-elles lieu a jamais rêvé que vous seriez jamais ces réussi et célèbre ?

Jackie Chan : Numéro. Jamais. Je n'ai pas su ce que je faisais quand j'étais jeune. À ce moment-là j'ai juste prié journalier le professeur ne me blesserais pas ou ne me frapperais pas. J'ai voulu courir loin mais il y avait aucun où courir parce que mes parents étaient déjà en Australie. J'ai vu que beaucoup de mon plus vieux et jeunes frères sont allés faire des emplettes et ne sont jamais revenus. J'ai voulu courir loin mais j'ai eu nulle part pour courir. Je suis devenu de façon ou d'autre un acteur d'enfant. Alors après pendant quelque temps nous filmions, j'ai trouvé que dehors elle a exigé moins de formation et je pourrais dormir davantage. Je dirais le directeur de satisfaire m'emploie dans votre prochain film. Pas parce que j'aime des films ; Je n'ai pas aimé m'exercer. La formation était très dure. Être alors un acteur d'enfant est devenu très normal. Alors je suis devenu un cascadeur de classe inférieure. Le directeur dirait, « nous avons besoin de certains pour mourir ici ! » Elles mettraient du sang dans ma bouche. Alors il dirait, « ne respirez pas ! » Alors il dirait, « nous avons besoin d'encore plus de personnes pour mourir ici. » Alors je changerais des costumes et mourrais encore. Puisque j'étais sur l'ensemble journalier. J'ai appris beaucoup de techniques. Parfois elles emploieraient juste un cascadeur et je le ferais juste. Et ils diraient, « wouah ! Il est grand ! » Très rapidement je suis devenu un cascadeur de la première classe. Mon rêve était alors d'être un coordonnateur d'arrêt. J'étais le plus jeune coordonnateur d'arrêt en Asie quand j'étais 18 années.

JK : Vous rappelez-vous le titre du film ?

Jackie Chan : Premier s'appelle le « mA Toh Loong Fu Dah » (des dragons et des tigres combattant au pilier). Le deuxième film que j'ai fait s'est appelé « disent Wong Yut comment » (4 rois et 1 reine). Était alors après John ont courtisé le film. Il a appelé « Heung Kong Goh Hak » (visiteur de Hong Kong). Il était le premier directeur et j'étais le coordonnateur d'arrêt. [Ces films sont les traductions littérales des titres de film de langue de Cantonese et pas des titres Anglais-donnés].

JK : Il y a une belle chimie avec vos camarades de classe de deux opéras (frères) Sammo accroché et yuan Biao qui co-starred dans les dragons pour toujours, roues sur des repas, et projet A. Y a-t-il des plans de vous trois devenant jamais arrière ensemble pour faire un autre film ?

Jackie Chan : Il y a longtemps quand nous faisions ces films ainsi que chacun des trois de nous, c'est devenu une bonne combinaison. Plus tard, nous avons réalisé devant l'assistance obtenons fatigués de nous que nous devrions nous dédoubler pour un peu. Cette année j'ai fait un film avec Sammo.

JK : Nice un type ?

Jackie Chan : Ouais, Nice un type. Il est le directeur. Peut-être plus tard nous trouverons Yuen Biao encore. Il semble, non seulement vous, mais quelques autres personnes sont vraiment intéressées par lui. Je pourrais trouver Yuen Biao encore pour faire un film ensemble.

JK : La chimie entre vous trois : Était ce ce qui était elle comme le moment où vous grandissiez dans l'école d'opéra ?

Jackie Chan : Oui. Je pense parce que Sammo est mon frère plus âgé et Yuen Biao est mon jeune frère. De sorte que soit pourquoi dans le film nous avons déjà un kai très bon de mA (chimie). Nous nous connaissons juste.

KJ : Sans compter que la première grève, quel film à vous vous sentez-vous est-vous votre meilleure exécution ?

Jackie Chan : Maître ivre 2 d'Umm… et histoire 1. de police. Je pense pour la compétence et les techniques de mon directeur que j'aime des miracles (a.k.a. M. Canton et Madame Rose).

JK : Dans l'armure de Dieu 2, la scène finale de combat était dans une soufflerie fonctionnante. Comment avez-vous proposé cette idée ?

Jackie Chan : L'idée était dans mon esprit pendant longtemps. Je suis la personne désignée d'image (porte-parole) pour Mitsubishi. J'ai visité l'usine de Mitsubishi et j'ai vu la soufflerie. Je vois tout dans mon esprit et pensée, « Aah, qui va être une bonne scène de combat ! » Avez-vous vu les dragons jumeaux ?

JK : Oui.

Jackie Chan : J'ai employé tout I considéré puis dans les dragons jumeaux. Mais jumelez les dragons était un bas film de budget pour bénéficier la guilde de directeur. Ainsi ils ont employé les ensembles bon marché et n'ont pas utilisé la soufflerie. Ainsi j'ai utilisé la soufflerie dans l'armure de Dieu 2 : Condor d'opération.

JK : Combien de temps a-t-il pris pour filmer la scène de soufflerie dans l'armure de Dieu 2 ?

Jackie Chan : presque quatre mois ! Nous avons employé un « fil » et n'avons pas su si nous pourrions le soulever. Nous avons dû le filmer et il que l'appareil-photo n'a pas vu que le fil alors nous étaient satisfaisant ! Alors journalier nous employons le fil et nous irions voyons que les précipitations et si nous verrions le fil puis nous devraient re-shoot encore. C'était très dangereux. Probablement l'année prochaine nous le libérerons aux Etats-Unis.

JK : À Hong Kong vous êtes connu pour prendre le plus long pour filmer un film. Est-il en raison de votre chorégraphie de combat ?

Jackie Chan : Oui.

JK : Comment allez-vous chorégraphier environ une scène de combat ?

Jackie Chan : [Soupirs, profonds dans la pensée]. Je monte juste avec elle. Je ne sais pas. Je m'étais chorégraphié pendant comme 20 années. Toutes les fois que je pars en vacances ou un endroit, même en ce moment à San Francisco, partout où je vais je voient des autobus, des voitures… je conçois constamment des scènes de combat. Également quand je conçois une scène de combat que je dois laisser l'assistance penser, « qu'est raisonnable et non ridicule. » Utilisant un réfrigérateur, sautant dans la piscine… je ne sais pas, je fournis juste elle. Elle vient très normal. Elle devient très professionnelle !

JK : Vous avez dit que vous avez toujours admiré le gène Kelly et il vous influence dans votre chorégraphie de combat. Pouvez-vous expliquer comment ?

Jackie Chan : Oui. En ce moment vous pouvez voir beaucoup de danseurs sur MTV. Quand ils se déplacent, bup de bup de bup……. Vous avez 20 coupes. L'appareil-photo dupe, des mouvements d'appareil-photo, avec des effets spéciaux. Quand vous regardez en arrière en vieux jours avec le gène Kelly et Fred Astaire : cinq minutes sans édition. Juste chantant, dansant, se déplaçant au piano ou au poteau léger. Dat de dat de dat de dat de Dat…………. Avec beaucoup d'autres choses, est ce ce que je veux. En vieux jours si vous voyez le maître ivre 1 ou 2, vous pouvez voir les longues scènes de combat sans édition. C'est difficile. Je ne vois pas quiconque qui peut le faire en ce moment. Mon idée est moi veulent faire les choses plus difficiles que font les choses faciles. Avant la technologie des laserdiscs et de la vidéo domestique, je faisais déjà ces genres de choses. Alors plus tard j'ai vu les films de Kelly de gène quand la vidéo domestique était disponible. J'ai dit, « Aaahh ! Ce qu'elles font convenablement il y a presque comme moi ! » Cela signifie que nous avons le même genre d'idées. Ainsi plus que je les observe, plus j'apprends beaucoup de choses.

JK : Je me rappelle vous dire qu'un vrai artiste martial ne fait pas toujours à un bon film l'artiste martial. Est-ce que c'est exact ?

Jackie Chan : Oui. J'ai déjà engagé beaucoup de bonnes gens d'art martial. Ils savent vraiment combattre vraiment, mais ils ne savent pas la synchronisation. Ils ne savent pas le rythme. Naturellement ils disent, « non, non ! Un poinçon et vous sont dehors ! » Je dis, « oui, mais c'est un film américain ! »

Je sais qu'un poinçon et vous sont dehors. Mais personne ne veut voir un poinçon et dehors ! Nous devons chorégraphier et faire le vrai combat comme la danse. Comme le divertissement. Le divertissement n'est pas violent. Je n'aime pas la violence. La violence naturellement, est un poinçon et vous êtes dehors et le sang sort. Je n'aime pas cela. Vous pouvez voir dans mes films que j'ai beaucoup de poinçon et coups de pied. Je montre que l'assistance et eux disent, « wouah, qui est combat difficile ! » Ce n'est pas une chose violente.

JK : Et c'est ce qui fait votre amusement de chorégraphie ainsi et l'excitation à la montre. Que vous sentez-vous manque-t-vous dans les films d'arts martiaux aujourd'hui ? Si vous regardez les films américains d'arts martiaux, ils sont ainsi ennuyer comparé à ce que vous faites. Voyez-vous ce qui est absent ?

Jackie Chan : Ouais. Ils manquent le tempo et le rythme. Parfois s'ils ont un bon combattant ils n'ont pas un bon coordonnateur d'arrêt à chorégraphier. Je sais qu'il y a beaucoup de films américains qui apprennent de moi. Ils apprennent ce que Jackie Chan chorégraphie. Mais l'acteur ne sait pas le faire. Je sais chorégraphier par me. Je sais que ce que je fais et j'ai ma propre équipe d'arrêt. Comme en ce moment, beaucoup de films d'Américain engagent des types d'arrêt de Hong Kong. Mais si vous les louez, vous devez savoir les employer. Mais ils juste ne savent pas les employer. Ils emploient toujours des règles américaines.

JK : Quelles règles sont ceux ?

Jackie Chan : Les règles de la répétition avant le pelliculage et vous ne peuvent pas le changer sur l'ensemble. Deux jours à combattre et deux jours à finir.

JK : Wheras vos combats prendrait trois ou quatre mois au film ?

Jackie Chan : Oui ! Comme dans le maître ivre 2, à la fin quand j'ai combattu Kenneth Lo. Cinq minutes de combat. Trois mois de tir !

JK : Wouah ! Trois mois ?

Jackie Chan : Oui ! Un jour sur l'ensemble que je dis juste vers le bas. Personne ne me parle parce qu'ils ont peur. Puisque je n'ai eu aucun monter d'idées. Je m'assieds juste là et pense, pense, pense. Enveloppe. Rentrez à la maison. Alors le jour suivant je viens sur l'ensemble. Juste reposez-vous et pensez, pensez, pensez. Rentrez alors à la maison encore. Le problème à Hong Kong est que nous n'aimons pas préparer sur l'ensemble avant le tir.

JK : Pourquoi est-ce que c'est ?

Jackie Chan : Je ne sais pas ! Nous nous sommes juste habitués à lui. À la répétition personne n'est productif. Nous dupons juste autour.

JK : Ainsi vous dites que si vous préparez il semblera le vrais stiff et sondage avant que vous tiriez ?

Jackie Chan : Oui !

JK : Mais la manière vous la feriez est exacte avant le tir vous dites, « quand je dis l'action que vous allez donner un coup de pied, de poinçonner, poinçonner. OK ? Action ! » Est-ce que c'est comment vous faites vos films ?

Jackie Chan. Oui, oui ! Sur l'ensemble nous avons nos cascadeurs, cameraman, éclairage, et tout le monde autrement. Je leur dis que, « faisons ceci… » [Imite le rythme du combat] dah de dah de dah de dah………. Chacun indique, « oh, bon ! » Alors nous devons recueillir beaucoup d'énergie. Énergie, énergie, énergie, énergie ! Alors toute l'énergie vient. Et peut-être ce type me donne un coup-de-pied et me rend fâché. L'OK, nous a laissés le faire !

Wham… wham… wham. Puis une prise. Chacun aime une prise. Alors nous nous sentons fatigués parce que vous l'avez déjà fait vingt ou trente fois ! Alors vous rentrez à la maison. …