Ouverture et fermeture les portes des nouvelles de ciel

Ouverture et fermeture les portes du ciel
Auteur : Bavures de Martha
Les miracles sont dans l'approvisionnement court de nos jours, bien que nous les cherchions journal. Parfois nous les trouvons, ou probablement ils nous trouvent. Il y a sept ans une belle jeune fille étendent la mort dans un lit d'hôpital de Vancouver, victime d'une forme rare et agressive de lymphome. Après qu'un cours dévastateur de la chimiothérapie n'ait pas supprimé la maladie, soigne dit lui qu'elle a eu seulement deux semaines à vivre. Elle seulement espoir était une greffe extrêmement douloureuse de moelle avec un indice de réussite de cinq pour cent confrontés à la mort, beaucoup de personnes s'accrocheraient désespérément à n'importe quelle offre de l'espoir, mais avec le courage rare dans un si jeune, Helen Liang résolu pour passer ses jours finaux hors de l'hôpital, à la maison, essayant de trouver un genre de paix avec sa famille. Son père, les arts martiaux célèbres Liang principal Shou-yu, refusé pour la laisser abandonner l'espoir et embarqué avec elle sur un cours de qigong, de chi de tai, de méditation et de médecine chinoise et occidentale alternative. Deux semaines ont passé. Elle était encore vivante. Encore deux semaines, et puis une autre. La semaine après semaine est devenue de cinq ans. Si attribuer le miracle à Kuan Yin, la déesse de la pitié, au qigong, aux herbes chinoises amères, à un amour constant de familys, ou à Helens propres guérira son cancer, la réponse est toujours un mystère. Mais voyant Helen aujourd'hui, exécutant sa forme d'art martial préférée, Liu il le Ba fa (modèle de l'eau), est poésie de l'âme dans le mouvement, d'un miracle dans l'action, et d'un lancement léger de danse solidement hors de l'obscurité qui s'est presque éteinte sa vie il y a presque sept ans.

Anneaux du feu successifs
Il n'est pas comme Helen ou sa famille n'avait jamais su des difficultés. Elles étaient là du commencement. Elle était née dans un village très à distance dans la province de Sichuan de la Chine au milieu de la révolution culturelle, où son père avait été forcé de replacer après la graduation de l'université pour la « rééducation. » Liang Shou-Yu était un professeur célèbre de wushu, de haut niveau, et l'un des entraîneurs supérieurs de la Chine. Les étudiants de cette région de Sichuan de pauvres étaient chanceux. Mais la chance accroche dans l'équilibre. Le destin d'autant de personnes tourné dehors des ans après de cette ère turbulente, Helen a pu avoir été également enlacé avec la politique qui a déchiré par le wushu comme par tout autrement. Elle dit, « j'étais né dans ce village. Je ne suis pas même allé à l'hôpital ; quelqu'un a aidé ma maman avec la livraison. En 1994 quand mon papa a ramené une équipe de démonstration à la Chine, il m'a porté à ce village pour voir la salle réelle que j'étais né dedans. Elle était vieille et foncée. Les gens étaient pauvres alors. J'ai également une plus jeune soeur, mais mes parents l'ont envoyée à mes parents dans la ville de Chongqing, parce qu'il était ainsi des pauvres et très difficile de prendre soin de deux enfants. Ils ont voulu le meilleur pour tous les deux nous. Ainsi à Chongqing elle a eu une norme bien mieux vivante, et c'est pourquoi elle est beaucoup plus saine aussi. J'étais plus faible parce que les équipements et la nourriture. Mais ils ont essayé de me fournir le meilleur qu'ils pourraient. »

Essentiellement Helen est devenue l'enfant unique par le passé que sa soeur a été allée, mais, comme elle se rappelle de ses premières années, « plus tard nous nous sommes déplacés à une autre ville. J'étais avec un groupe entier d'autres soeurs et frères de wushu ainsi elle n'était jamais vraiment comme j'étais seul. C'est quand j'ai commencé le wushu, quand j'étais environ quatre années, avec mon papa. Il m'a formé journalier. Je me rappelle comment je commencerais une forme chaque matin et j'ai dû la faire dix fois. Chaque fois que vous avez dû la faire avec beaucoup de puissance ; mon papa était très sérieux. Vous deviendriez vraiment fatigué après trois ou quatre fois, et vous juste ne voulez pas la faire, et il dirait, aucunes dix fois. Il viendrait et m'étreindre et m'embrasser et puis aller bien, continuez à aller ! Ainsi je devrais finir ma forme dix fois journalières. »

La formation jeune du wushu de Helen a continué son père jusqu'à ce qu'elle ait eu huit ans. Alors il a eu l'occasion d'aller au Canada en tant qu'entraîneur de wushu. Voyant un meilleur futur pour sa famille, il a fait le voyage dur, laissant sa famille et étudiants en 1980. Il ne pourrait pas retourner pour eux jusqu'à quatre ans après.

En attendant, il a dit Helen qu'elle doit garder sur la formation. Elle a eu un famille prolongé de wushu pour l'aider. « Mon papa a laissé beaucoup d'étudiants, » elle dit, « et il vraiment avait été un chiffre de père à eux, ainsi ils traîneraient à notre endroit presque journalier. Mes frères et soeurs -- et c'est comment je me suis adressé réellement à eux -- viendrait journalier et me former, juste comme mon papa. Dix fois journalières. Et naturellement je ferais les fondations, aussi bien. Elles resteraient à ma maison, et ma maman ferait cuire pour elles. Elle était comme une grande famille. »

« Journalier nous marcherions de ma maison à l'endroit de formation, environ quarante minutes de la marche. À ce moment-là il n'y avait aucun transport, aucune voiture, vous avez dû marcher quarante ou cinquante minutes à l'endroit que vous formez, et puis marchez en arrière. Mais réellement c'était la cloison d'amusement »

Mon papa écrirait de nouveau à nous souvent, dire à ma maman, « assurez-vous que Helen s'exerce, et cela elle se rappelle ses formes. » Il a mis tellement l'emphase là-dessus. J'ai vraiment manqué mon papa, mais j'étais plus mûr. Je lui écrirais, lui disant que ne vous inquiétez pas de nous, ne s'inquiètent pas de la maman, je peut prendre soin de ma maman. J'estimerais que ma maman était seule. Et écrivez à mon papa que j'étais une bonne fille, et à ne pas donner à ma maman l'ennui. « 

La vie est allée sur ce chemin pendant plusieurs années. Helen lui a formé, et a écrit des lettres au Canada, qui a semblé très lointain. Quand elle avait douze ans elle est partie à l'école provinciale de Sichuan Wushu, et s'est exercée là pendant une année. Rappelant son voyage à l'école, elle note, « j'ai dû voyager de cette petite ville, et fondamentalement c'est de deux jours de tour de bateau. Alors vous arrivez à la ville de Chongqing, et alors vous avez dû prendre un train de Chongqing à Chengdu. À ce moment-là c'était le capital de Sichuan. Ainsi j'ai fait tout cela sur mes propres. Les gens sur le bateau m'ont demandés, « où êtes vous allant ? » Je leur dirais que, je vais à l'école de wushu. « Oh, wushu, vous savez quelqu'un Liang Shou-yu appelé ? » Je dirais qu'oui je fais, il est mon papa. Il est très bien connu dans la province de Sichuan, particulièrement autour du fleuve de Yangzte. Ils diraient, « oh, vous avez des ennuis. Votre papa est en Amérique du Nord, et il ne va pas revenir, et il ne vient pas pour t'obtenir des types. » À ce moment-là il y a toutes ces histoires au sujet de la façon dont les artistes martiaux vont en Amérique du Nord, et ils obtiennent tués, combattant avec des personnes, des histoires comme cela ! Elle était si effrayante pour entendre. Ou ils diraient qu'il trouvera une autre épouse et ne reviendra jamais à vous. Ainsi chaque fois que j'entendrais que je dirais, aucun non, il revient, mais je me suis senti fâché. « 

Helen s'est exercée à l'école de Sichuan Wushu pendant environ une année, et puis exprime est venue de son père qu'il venait pour les prendre au Canada. Enfin la longue attente, et ses craintes, se terminaient. Toujours, même cet événement heureux a été touché par la tristesse pendant que le père de Helen mourait juste avant le mouvement. « Mon papa était très proche de mon père, » Helen dit. « Mon wushu pratiqué première génération aussi, et alors lui étaient un homme d'affaires qui a voyagé à Hong Kong et à Changhaï. Il était très réussi. Mais en ses années postérieures la Chine ne s'est pas avérée être la manière qu'il a voulue qu'elle fût, en raison de beaucoup de choses continuant là, et il était tout à fait regrettable. Il a toujours eu des grandes expectatives pour mon papa. Et mon papa revenait, après avoir été établi en Amérique du Nord, pour le sortir, mais d'autre part il a disparu. »

Alors il était temps de se déplacer à Vancouver. « Il était très primordialement, » Helen se rappelle, « ma première fois sur un avion. Dans mes petits citadins voir à peine jamais tous les avions. Tout était très nouveau à moi. Mais j'étais jeune et facile à s'adapter à un monde différent. »

Au premier anglais étudié de Helen seulement, dans une classe avec des étudiants de beaucoup d'autres pays. Elle se rappelle ne pas avoir peur, juste essayant de parler, et comment son professeur l'a aimée. Bientôt elle est entrée dessus dans le lycée et est devenue une fille canadienne normale d'école. Bien, excepté être l'un des étudiants supérieurs de wushu dans le pays, toujours sous la tutelle de son père qui était maintenant un wushu de enseignement de professeur à l'université de la Colombie-Britannique.

« Je formais toujours tout à fait un peu, » dit Helen. « Je pense en Chine allant à l'école professionnelle étais une bonne expérience, mais je me sens que j'ai obtenu les la plupart de mon papa. Ma passion au sujet de wushu est de lui. Il vous influence d'une manière que vous aimez cet art. Il souligne également la culture, et l'histoire du wushu, de la Chine. Il a préoccupé par la santé de votre corps, et ne vous pousse pas, il fait attention très, même avec ses étudiants en Chine. Il prend soin de vous en tant que personne. C'est quelque chose très importante. Mon papa nous obligerait à lire les romans chinois d'arts martiaux, de sorte que nous n'oubliions pas le Chinois, qui est également important pour lui. Nous étions ainsi dans ces romans, journaliers. Et c'est en partie comment nous avons maintenu notre langue chinoise. »

Avec son papa en tant que son professeur Helen a apporté des améliorations spectaculaires de son wushu. Quand elle avait dix-sept ans elle a commencé à enseigner des enfants à l'école de son papa, et puis de plus défunts adultes. « Ma vie, » elle se rappelle, en riant, « était vraiment juste école et wushu. Et mes parents étaient tout à fait stricts au sujet de nous sortant. Ainsi quoique j'aie été ici dans l'ouest moi devinez que j'ai eu une vie d'adolescent très différente d'autres enfants, qui sortent et traînez aux parties et aux clubs. Pas, aucune de ceux pour moi. Juste s'exerçant, et alors venu à la maison. Beaucoup de son parce que le theyre s'est inquiété de nous. Ainsi il était très strict. Mais ils nous aiment beaucoup, et nous sommes très étroits en tant que famille. »

Restant près du wushu et de sa famille, Helen est allée à l'université de la Colombie-Britannique et a étudié des sciences économiques là. Elle des parents a détendu les règles un peu, mais Helen dépensait toujours beaucoup d'heures dans la bibliothèque et traîner avec ses amis. L'année où elle a reçu un diplôme son père a ramené une équipe nord-américaine de wushu à la Chine pour démontrer et voyager dans 15 villes. Elle est le seul cas où elle a été de nouveau à la Chine depuis son immigration.

Helen Liang au bord de l'obscurité
Sur le repére Helen a atteint un travail une banque de Vancouver. Elle était vers le haut pour une promotion quand soudainement elle est tombée malade. « Elle a commencé par tirer des dents de sagesse et j'ai obtenu une mauvaise infection. Même maintenant ils ne savent pas ce qui est la cause du lymphome. Je me rappelle juste que j'ai eu une fièvre très élevée pendant presque un mois. Je suis allé à l'hôpital et ils essayaient de découvrir ce qu'était il ; ils ont pensé que c'était un certain genre d'infection. Je suis resté dans l'hôpital très longtemps, obtenant différents genres d'antibiotiques. Mais rien ne s'est produit. Par morceaux sortir commencé lui, et était très douloureux. Il était terrible. Une fois qu'ils prenaient une biopsie, et moi y avait il par me tôt le matin. Les médecins sont venus, et ils ont pris cette aiguille énorme, ne m'ont pas donné n'importe quel anesthésique, mais foré dans moi, et je me suis évanoui. Mes parents sont venus tandis que j'étais sans connaissance, parce que je ne sais pas combien de temps. '

Les médecins ont fait tout sortes d'essais. « Pendant un jour mon docteur est venu, » des rappels de Helen, « il était également notre médecin de famille et avait toujours pris soin de moi. Il nous a mis en rapport avec cet oncologiste ; Je pense qu'il suspectait déjà quelque chose. Je me rappelle un matin où j'étais avec mon papa, juste les deux de nous, et ce docteur est entré. « J'ai quelque chose vous dire que, » il a dit. « Je suis Helen effrayée attrapée le cancer.  » « 

« À moi à ce moment-là, le cancer était l'extrémité du monde. J'étais ainsi des jeunes, et j'avais été si sain, et avais juste reçu un diplôme et ai eu une vie entière en avant de moi, ainsi je me suis juste senti que je ne pourrais pas l'accepter. Comment a-t-ce pu être cancer ? Mon papa était très tranquille, il n'a dit rien. Le docteur a continué, nous doivent la traiter tout de suite avec la chimiothérapie. Je n'ai pas su ce qu'était le chemo, je n'ai pas eu un indice. Et alors il est parti.  »

« Vous le voyez toujours sur des films de TV, quelqu'un attrape le cancer, et alors ils meurent, cette sorte de chose. Et tellement tout de suite, je me trouvais là, regardant mon papa, il tenait ma main, et je faisais se sentir juste tellement la douleur alors, et le cancerI de pensée comme pleurer, mais je n'ai pas pleuré. Je n'ai pas su ce qu'étaient mes sentiments. Mon papa a dit, « bon vous devez être fort. » J'ai demandé, ce qui se produit quand je meurs ? Où irais-je ? Où êtes-vous des types allant être ? Et mon papa a dit, « assurez-vous juste que si vous voyez n'importe quel genre » de hes légers dans la méditation de bouddhiste et de Taoist « si vous voyez la lumière que vous devez suivre la lumière, vous biseautez ayez peur de elle, vous doit aller là. » J'essayais d'imaginer comme comment ce serait. « 

« Alors il a dû aller, il a eu une classe qui nuit. Ma maman est venue pour rester avec moi. Je me trouvais là que la nuit entière et moi n'avons pas voulu tomber endormi parce que j'avais peur dans l'obscurité que je n'allais pas me réveiller encore. Plus tard j'ai entendu cela quand mon papa a obtenu de classer -- il est très fort, ne pleure jamais -- mais plus tard les étudiants m'ont dit qu'il pourrait à peine parler, et il m'a dit qu'il pleurait dans la voiture tout seul. »

Helen a commencé un traitement agressif de chemo, qui était très difficile et dur pour que son corps de petite taille et frêle prenne. « J'ai eu de longs cheveux, » elle dit, « et naturellement ils m'ont indiqué que l'identification perdent mes cheveux. Chaque nouvelle chose était quelque chose que vous juste ne pouvez pas imaginer l'événement. Un jour dans la douche par poignée entière de cheveux a soudainement sorti. Il m'a pris ainsi longtemps mais je ne pourrais pas sortir de la douche. Mon papa a été très inquiété, parce que j'étais très faible, et beaucoup de fois I a eu besoin de leur aide juste prendre une douche. J'ai sorti et je pleurais.  »

« Mes parents se sont juste sentis ainsi le mauvais, et ils ont essayé de ne pas le montrer devant moi. Ils m'ont donné beaucoup de soin, et mes amis et leurs amis et beaucoup de médecins ont fait aussi. » En dépit des effets débilitants du chemo, Helen a également pratiqué le qigong et la méditation.

La chimiothérapie a continué pendant environ 3 mois, mais après que la finale dose le cancer est revenu encore quelques jours plus tard. Helen a commencé à obtenir des morceaux une fois de plus, et a développé une fièvre très élevée. « J'ai été hospitalisé encore, » dit Helen. « Ils ont essayé d'autres choses, mais d'autre part ils ont indiqué à moi, vous ont seulement quelques semaines à vivre. La seule chose que nous pouvons faire est d'essayer une greffe de moelle. Mais l'indice de réussite de celui est moins de cinq pour cent. Et nous devons trouver la moelle /courgette droite. »

« Alors ils m'ont pris à une aile de l'hôpital et ont essayé de me montrer comme ce que serait la greffe. Ils m'ont montré certaines des personnes dedans là, et c'était la chose la plus horrible que je me rappelle. J'ai vu toutes sortes de tubes fonctionnant dans leurs corps, car je passais par leurs salles, et je juste ne me suis pas senti que c'était désormais une vie. »

Les médecins ont dit Helen qu'ils ne pourraient lui donner aucun autre traitement pour son cancer. C'était le dernier espoir qu'ils pourraient offrir. Elle avait été dans l'hôpital pendant trois semaines avec une fièvre faisante rage, qu'aucune médecine ne pouvait traiter. « Cet après-midi, » elle dit, « nous ayons dû prendre une décision dessus, qu'aller pour une greffe de moelle ou pas. Je me rappelle ce jour. Toute ma famille était là pour cette décision, parce que c'était une issue pressante. Et personne ne pourrait prendre cette décision. J'ai dû prendre la décision. Tellement par la suite je pensais au pour - et - des escroqueries. Je pense que mon papa se penchait vers ne pas la faire et ne pas chercher la médecine parallèle, mais il ne pourrait pas vraiment prendre la décision pour moi. Je m'asseyais juste là et est-ce que je pensais, Ive a-t-il regardé ces personnes et est-il qu'une vie que je veux vraiment ? Et il était probable moins de cinq pour cent. Je veux mon dernier f…