De nouveau au dossier d'article
De nouveau à la liste d'article
Grandir avec Wang Ziping et Madame Wang Jurong
Auteur : Grace Xiaogao Wu-Monnat
La réminiscence d'une fille d'une des familles de Kungfu les plus célèbres de la Chine
Les gens disent souvent à moi, à la grace, à votre père et aux parents sont célèbres ainsi vous devez savoir beaucoup d'histoires intéressantes. Oui, j'ai quelques contes à le dire. Je me rappellerai toujours le moment frustrant où, en raison de la révolution culturelle, nous avons été limités à pratiquer des arts martiaux tranquillement la nuit dans une pièce-chambre à coucher vivante d'un-pièce. En bas le locataire pousserait au plafond et hurler dehors, « soit tranquille, nous dorment. » Exaspéré, je pleurnicherais, « comment je deviennent jamais un artiste martial dans ces conditions ? » Je n'oublierai jamais le regard dans mon père, Wang Ziping, yeux d'éblouissement et sa voix calme comme il a dit, « Xiaogao, tout que vous avez besoin est un rêve. Et vous pouvez être tout que vous voulez jamais être. »
C'était un temps de la vie difficile. Mais c'était toujours le meilleur genre de vie où un enfant jamais pourrait avoir. Les expériences que j'ai eues étaient différentes de ceux de mes amis d'enfance. Et maintenant quand j'atteins un but ou reçois un compliment, je crédite souvent cette période de mon enfance. Naturellement, quand les amis critiquent un de mes comportements extrêmes, j'également blâmerai ces idiosyncracies sur ces mêmes expériences jeunes.
Ma mère, Wang Jurong
J'ai été introduit dans un famille célèbre d'arts martiaux par un femme spécial, Madame Wang Jurong, ma mère. Mes premières mémoires étaient que la vie était paisible, aimant, et planton. J'ai obtenu de voir mon grand-papa, Wang Ziping, et grand-maman une fois ou deux fois par semaine. Chaque dimanche ensoleillé matin ma soeur, amie de voisinage, et moi plus âgés seraient dans la cour de mon grand-papa donnant un coup de pied nos pieds au-dessus de nos têtes, essayant de sauter vers le haut d'une position de fentes, et tout le moment les autres adultes se jetaient, les poids de levage, ou pratiquaient une certaine technique d'arts martiaux. Depuis que j'étais seulement des trois ou quatre années ma mère nous enseignerait quelque chose nouvelle chaque dimanche. Mes bulletins de jardin d'enfants ont même déclaré que j'ai essayé d'enseigner des camarades de classe à faire des arts martiaux après que je me sois exercé à la maison. C'était amusement pour avoir la maman et le papa jouant des arts martiaux avec nous. Après la pratique, j'ai aimé m'élever jusqu'au dessus d'un grand poteau où je pourrais voir mes parents siroter leur thé par la fenêtre du deuxième plancher.
Le grand-papa et la grand-maman ont toujours souri quand nous étions autour, et ils nous ont souvent sortis pour une certaine occasion de fête ou juste pour le dîner. Mais je n'ai aucun souvenir du dialogue direct avec mes parents maternels à ce temps tôt. Le plus souvent quelques autres adultes aideraient là avec des conversations parce que mes parents ont parlé un dialecte chinois nordique et nous pouvions seulement comprendre la langue de gens du pays de Changhaï.
Une partie de la maison du grand-papa était sa clinique où il a pratiqué la médecine de chinois traditionnel. Il a eu beaucoup de patients pendant la semaine en plus de ses étudiants, d'amis, et d'autres visiteurs. Ainsi à moi, j'ai eu beaucoup de grand-papas, de tantes, et d'oncles qui ont juste eu les différents noms de famille, qui étaient amicaux et nous ont souvent donné des cadeaux. Et certains de ces amis ont pratiqué Kung Fu avec nous.
Aller à la maison du grand-papa était une grande chose pour ma soeur et moi. Nous avons non seulement obtenu de voir nos parents, mais nous avons également passé plus de temps avec mes parents puis puisqu'ils tous les deux ont travaillé pendant la semaine. Plus tard, j'ai appris que même alors mes parents ont été fortement accomplis dans leurs carrières. Mon papa, Dr. Wu Chengde était le plus jeune Président dans ses départements de l'université de médecine de chinois traditionnel d'hôpital et de Changhaï de Longhua. Son équipe de wushu était le champion des concours chinois d'arts martiaux de niveau d'université chaque année.
Ma mère était un professeur de wushu dans l'établissement d'éducation physique de Changhaï et l'entraîneur du wushu d'université et de l'équipe de tir à l'arc. Elle était la première femme qui était un juge certifié du rang national pour le wushu et le tir à l'arc. Un instigateur à long terme de wushu, un professeur, un dirigeant d'organisation, et un événement-annonceur de wushu, ma mère étaient renommés pour sa voix oratoire et sonore, et sa vaste connaissance d'arts martiaux. Pour voir ses deux jeunes filles l'imiter ne pourrait pas avoir été plus d'une manière amusante. Après renvoi de la maison d'un événement d'arts martiaux ensemble ma soeur plus âgée agirait dehors comme une annonceuse : « Prochain interprète, Wu Xiaogao. » Et j'intensifierais et tiendrais un poing et une paume ensemble pour saluer, puis fais une cintrer-position ou tiens une jambe au-dessus de ma tête. Puis elle et moi commercerions des endroits. Naturellement, nous vraiment n'avons pas su beaucoup de n'importe quoi à ce moment-là, la maman a dit des ans après.
Révolution culturelle
Toute ce paisible, amusement-rempli la vie a soudainement changé quand la révolution culturelle a commencé. Rien n'était identique encore. La perte de mot a eu la vraie signification à moi. Durant la nuit, nous avons perdu la plupart de nos objets de valeur à la maison. Ma soeur et moi plus âgés ne pourrions pas aller à l'école parce qu'aucune classe n'a été tenue pendant un moment. Mes parents ont perdu leurs droites de pratiquer leurs professions. La grand-maman Wang a souffert une crise cardiaque quand les gardes rouges martelaient sur sa porte ; Ma maman a perdu pour toujours sa mère. Le grand-papa a dû abandonner sa pratique médicale et cesser d'enseigner des arts martiaux publiquement. Personne dans la famille n'ont eu désormais l'argent puisque les comptes bancaires étaient gelés et des salaires ont été coupés au minimum ou tout à fait supprimés.
Puisque les enfants encouragés par révolution à comique et critiquent leurs parents célèbres ou les parents l'en public comme les gardes rouges ont fait, les personnes qui ont vécus avec le père -- parents éloignés que le grand-papa a adoptés et a élevés en tant que son propres fils, fille, et fils -- a commencé à se distancer et négligé pour s'occuper de mon grand-papa. Mes parents ne pourraient pas tenir la pensée que le grand-papa a été confiné seule à la maison toute la journée, mais ils n'ont eu aucune idée ce qui arriverait à eux au travail l'un ou l'autre ; ils n'ont pas su s'ils seraient envoyés à la ferme de rééducation qui jour ou le lendemain matin. Tellement pendant une nuit après dîner, mes parents m'ont appelé de côté et ont chuchoté qu'ils ont voulu que je s'occupât de mon père. « Nous savons que vous n'avez pas même dix ans encore. Mais vous êtes le seul que nous pouvons envoyer là. » Mon papa s'est plié vers le bas et a tapoté mon épaule.
Ma maman a pris la conversation. Le « père vous aime. Rappelez-vous le temps où vous êtes resté là durant la nuit, vous a nettoyé les tasses bien qu'elles aient eu des bonnes. Et il a dit, « j'aime cet enfant et j'aimerais l'avoir autour de plus. » J'irai avec vous demain. «
« Ce qui devrait je fait là ? » J'ai demandé. La maman a répondu, « vous pouvez le garder compagnie. S'il a besoin de n'importe quoi, vous pouvez l'obtenir pour lui ou venir à la maison pour nous dire. »
Le next day, je suis allé de pair avec mes parents pour voir mon père. Je pourrais le dire étais heureux de me voir. Malheureusement, je n'ai pas compris que tout qu'il a dit puisqu'il a parlé un dialecte différent. Mais c'était le début d'un temps spécial de ma vie.
La vie avec Wang Ziping
Mon père, Wang Ziping, était un artiste martial chinois extraordinaire et une figure patriotique a aimé et a respecté par le public. À plusieurs reprises dans sa vie il a représenté la nation en défaisant solidement les boxeurs, les lutteurs, et les provocateurs étrangers de karaté. Il a été connu dans l'ensemble de la Chine pour ses exploits publics de force aussi bien que sa prouesse d'arts martiaux. Il était également un docteur orthopédique de chinois traditionnel célèbre. Même en quelques ses années 80 le père a eu un corps fort. Les os sous ses sourcils étaient en avant, et ses yeux ont été placés dans des douilles profondes. En fait, Chinois pur bien qu'il ait été, il a ressemblé à une minorité, puis Oriental plus occidental. Ces yeux creux étaient élément chauffant, brillant toujours. En outre, sa longue barbe argentée a circulé sur son coffre comme une chute d'eau miroitante. Son aspect unique et fini et façon charismatique ont automatiquement gagné le respect d'autres personnes. Quand il a souri, j'ai su que j'étais sûr et aimé.
J'étais trop jeune pour agir en tant qu'adulte. Chaque nuit Wang Ziping a eu les visiteurs importants de partout dans le monde. Je ne pourrais pas même rester éveillé jusqu'à ces visiteurs loquaces laissés. J'essayerais, mais, enfin, tomberais endormi n'importe où dans la chambre. Elle pourrait être sur un divan ou présider ou même le plancher nu. Je me rappelle toujours tendrement que mon père m'a porté dans des ses bras à mon lit presque chaque nuit pour les premières années où j'ai vécus avec lui. Je devine qu'elle serait juste pour indiquer que j'étais une petite compagnie à lui pendant la journée et il était un protecteur affectueux de moi la nuit.
Puisque nous n'avons pas parlé le même dialecte, nous rarement avons continué beaucoup de conversation au début. Une fois il m'a demandé d'obtenir une cuvette et de la soude cristallisée. C'était tout à fait mémorable. Bien qu'il ait habité à Changhaï pendant soixante années, il n'a jamais perdu les habitudes a appris 1.000 milles de du nord dans Hebei près de Pékin où il a grandi. Je n'ai pas su qu'il a voulu le détergent de vaisselle, et le mot qu'il a employé pour la cuvette était étranger à moi. Il a vu mon expression railleuse pendant que j'inclinais la tête ma tête et regardais fixement lui. Il a souri et a essayé d'employer un dialecte de Changhaï, mais a sorti avec un accent nordique lourd, comme un Chinois chantant l'opéra italien ; mais il a mis en forme de tasse ses mains sous forme de cuvette, et cela que j'ai compris. Voulant désespérément aider, je suis entré à ma tante en bas, et dans ma propre version torturée essayée pour imiter sa phrase exacte. Elle a ri et a dit, « oh, est que tous qu'il veut ? » Le grand-papa a été constamment amusé par mon effort de parler avec lui. Mais j'étais si impatient de le satisfaire que nous avons parlé principalement dans la langue de signe mutilée pendant environ deux mois.
La vie était dure à ce moment-là. Ce qui s'est développé hors des difficultés était un fort, relation proche entre mon père et moi. Au fur et à mesure du temps, nous nous sommes non seulement compris bon mais nous avons également développé un genre d'harmonie chez nous. Le grand-papa a eu un grand sens de l'humour. Nous avons ri tellement ensemble. Quand j'étais peu un plus vieux, au lieu de la chute endormie, j'attendrais des heures jusqu'à ce que ses visiteurs se soient finalement levés pour partir. Puis, derrière leur dos, je juste ai dû faire quelques visages vilains pour exprimer mon soulagement après avoir attendu tellement longtemps eux à partir. Le père soulèverait avec le rire, mais a essayé son meilleur pour le cacher de ses invités importants. Il toujours a bien traité chacun.
Je me rappelle également les nombreux temps après école que je me suis reposée à côté de mon grand-papa comparant la force de main. Il a eu d'immenses et puissantes mains cette diffusion dehors comme les ventilateurs chinois. Ma petite main adaptée dans le sien aiment un petit morceau de pâte, pourtant, j'ai essayé tellement dur de serrer sa main. La peu de puissance que j'ai eue juste ne pourrait pas le tracasser. Le grand-papa a toujours obtenu un bon rire et il n'a jamais écrasé mes petits doigts agressifs.
Je suis si fier de mon père parce que, bien qu'il ait été une figure légendaire, il était toujours aimer, compatissant, et grand-papa humble à moi d'abord. Seulement pendant les années j'ai vécu avec lui, et, plus tard, ai fait I appris comment le special il était. Le grand-papa m'a encore dit que beaucoup de fois qui, « tous que vous avez besoin est un rêve. Et vous pouvez être tout que vous voulez être. » Sa vie était un exemple de ses propres mots.
La vie d'arts martiaux de Wang Ziping
Wang Ziping était né en 1881 dans Cangshou, province de Hebei, a considéré le capital des arts martiaux. Son père et père étaient les maîtres well-recognized de wushu. Les exploits et la force de Wang Ziping sont devenus légendaires. Mais la renommée n'est pas venue facilement. En fait, quand il était six années, Wang Ziping était trop peu et trop faible être accepté en tant qu'étudiant d'arts martiaux par son père ou son oncle. Ils ont pensé qu'il n'était pas assez fort. Mais, heureusement, le monde a toujours son propres équilibre et magie. De l'autre côté de sa vie était l'arrangement profond de sa mère. Elle lui a dit, « si vous aimez des arts martiaux, pratique dure. Vous serez bon. Mais ne soyez pas une tigre-tête et une serpent-queue avec tout. Soyez conformé. »
Avec l'encouragement de sa mère, il a pris la première mesure d'un voyage perpétuel dans les arts martiaux. D'abord, il a creusé un fossé pour des sauts de pratique. Pendant que le temps passait, le fossé deviendrait plus profond et plus profond, plus au loin et plus au loin. Finalement, d'un arrêt, Wang Ziping a pu sauter dix pieds en avant et huit pieds vers l'arrière. De ce commencement, il a développé d'autres méthodes humbles, comme planter un arbre devant sa maison ainsi lui pourrait sauter elle chaque fois qu'il est allé dans ou hors de la maison ; et la mise des poids en pierre dans un étang tout près de sorte qu'il ait pu développer sa force sans l'communication préalable par les défaitistes qui l'ont pensé était trop petite et faible.
Avant qu'il ait eu seize ans il a été connu pour sa force dans tout son village et secteur voisin. Une fois qu'une ville voisine commanditait une concurrence de weight-lifting. Après que personne ne pourraient déplacer les poids de 215 livres, Wang Ziping a donné son premier essai et les pierres lourdes sont entrées facilement dans l'air au-dessus de sa tête. « Wouah ! » chacun a hurlé. Le jeune homme responsable est venu et demandé, « vous svp nous diriez votre nom et d'où vous venez ? » Wang Ziping a poliment répondu. Puis, un sourire sachant a né à travers le visage du chef et il a incliné la tête, « oh ! C'est pourquoi. Il y a une note dans la barre. Svp lu lui. » Chacun attendu comme grand-papa a lu la note. « Nous espérons faire des amis par ce concours, » il a énoncé. « N'importe qui qui peut soulever le poids sera attribué avec son poids en épiceries, excepté Wang Ziping. » Il y avait un long rire chaleureux. Beaucoup sont venus à lui voulant apprendre comment il était devenu si fort.
Wang Ziping a été également connu comme Qianjin Wang (roi de mille livres). C'était un honneur pour avoir un tel surnom. Dans Shandong aujourd'hui les gens aiment toujours raconter beaucoup d'histoires remarquables de Wang Ziping, comme la façon dont il a étonné la foule en utilisant sa main simple pour arrêter le moulin en pierre à action hydraulique au tigre noir bien à Jinan. Mais le surnom lui a également apporté quelques défis non désirés. Un dirigeant de forces terrestres de l'Allemagne était fou au sujet d'entendre l'histoire de Qianjin Wang. Il ne croire que le Chinois, « les personnes malades en Asie, » pourrait avoir une telle puissance. Ainsi il a mis des 400 livre-plus la pierre nu-arrondie à la station de chemin de fer de Jiaoji, osant Wang Ziping le soulever. Quand Wang Ziping a apparu avec ses amis, l'Allemand avec un sourire déloyal dit, « il sera à vous si vous pouvez le soulever, autrement vous devez payer la pierre. Naturellement vous êtes chinois ! Personne ne peuvent être celui fort. » Les yeux de Wang Ziping ont clignoté avec colère. Il a dit, « CORRECT, qui est arrangé alors, Étranger. »
Wang Ziping a enlevé sa chemise. Ses bras ont été définis avec les muscles énormes. Cela a étourdi l'Allemand présomptueux. Son ouvert baillé par bouche et ses yeux n'ont pas pu tourner à partir de ce Chinois. Le vrai choc était que Wang Ziping a immédiatement soulevé la pierre colossale au-dessus de sa tête. L'Allemand était stupéfait et murmuré, « oh Dieu, comment a osé qui soit. Un Chinois si puissant ! »
Une autre heure, la mosquée dans Qinzhou a eu deux longs, les portes admirablement découpées qui étaient des antiquités de la dynastie de Ming. L'histoire gravée sur les portes a décrit des premiers la vie musulmans. Pour des générations, les musulmans ont aimé et ont entretenu les portes. Les Allemands ont entendu parler des portes antiques et étaient avides pour le trésor culturel. Ils sont venus et ont unctuously offert pour acheter les portes. Pour éviter un conflit, le prêtre a demandé 16.250 livres d'argent pur. « Qui est trop, » a dit les Allemands. « Nous te payerons la moitié. » Cela a inquiété le prêtre parce qu'il n'a pas voulu être le musulman qui vendrait la nation…