De nuevo a escrito del artículo
De nuevo a lista del artículo
Transformación de un monje
Autor: Rebabas de Martha
La estrella Zhang Li Peng (aka Shi Xing Peng) de Shaolin viene a Brooklyn
El sueño de un padre para su niño es universal. Un cierto deseo para que su progenie asuma el control el negocio familiar, o haga un doctor, un astronauta o un artista. Pero para una familia, el Zhangs, el sueño para su hijo era convertirse en una estrella del kungfu. Li Peng, a las tres, exhibió ya una afinidad fuerte para los artes marciales de la familia y el estilo de Shaolin enseñados por su padre. Seguir tan a su hijo que llamaba el Zhangs vendió su casa en la provincia de Funan, y viajó a través de China por muchos meses a Shaolin para encontrar un amo para el viejo Li Peng de seis años.
Era invierno temprano, el frío de tierra, el primera caer de la nieve. Llegaron en Shaolin, sin amigos, sin hogar, con solamente bastante dinero para permanecer en el hotel una noche. La hermana Chun Mei de Li Peng recuerda, “dejamos Jianxi y guardamos el vagar y nos realizamos en las calles… entonces que llegamos aquí en Shaolin. Pasamos una noche en un hotel y comimos una comida. Después funcionamos del dinero y dormimos hacia fuera. Era nevoso. El next day que seguimos a mi papá cuando él fue a la ciudad, esperando él nos compraría una comida. Pero no sucedió.”
Chun Mei tiene rasgones en sus ojos mientras que ella recuerda los comienzos mientras que lucharon para esta nueva vida. Hace tan a su padre cuando él camina con nosotros con Shaolin, precisando todos los lugares Li Peng usado para vivir, y para entrenar, y lo enseña. Caminando encima de una calle secundaria una trayectoria de la suciedad enrolla a lo largo de una ladera, en la cual varias cuevas naturales aparecen. Sr. Zhang gesticula, “cuando primero llegamos Shaolin que pasamos todo nuestro dinero el primer día. Vinimos a esta cueva y vivimos aquí por dos años. Pusimos la hierba en la tierra. Cuando dormimos en los insectos de la noche se arrastró alrededor. Eso era tan resistente. Si viniera la mamá de Li Peng aquí ella gritaría. Nuestra familia pasó con tanto dificultad. Si éramos pobres, tuvimos que trabajar más difícilmente. Li Peng era así que los jóvenes, y él trabajó lo más difícilmente posible de todos.”
Adolescencia de Kungfu
“Quisiera que la gente supiera,” Li Peng dice, “allí soy así que mucha gente fanática hacia fuera allí, ella piensa siempre - ACEPTABLE, usted es un monje de Shaolin, usted debe ser especial, como dios. Pero a mí, soy apenas un individuo. No special. Fui al templo de Shaolin. Mi padre me tomó cuando era la edad 6. No sé cualquier cosa sobre Buddhism, yo tengo solamente kungfu en mi mente, 10-12 horas por día, entrenamiento, entrenamiento, diario.” Como niño, el suyo práctica incluyó mantener un handstand para una hora a la vez para la fuerza y el balance del brazo. Otros cabritos jugaron afuera, mientras que Li Peng aguantó el entrenamiento riguroso debajo del ojo vigilante de su padre.
La porción de la familia mejoró, aunque seguía siendo durante muchos años una lucha profunda. Para hacer el dinero así que los podía comer, Li Peng y su hermana continuos para dar funcionamientos de la calle del kungfu, y manejados para hacer bastantes para el alimento. Memorias de Li Peng, “haríamos a veces diez demostraciones al día, dependiendo del tiempo. Primero, escribiría caracteres chinos con la arena en la tierra a la atención de la gente del drenaje. Entonces, cuando una muchedumbre formó de cerca de cientos personas, explicaría humildemente, al igual que típico de todos los perfomers chinos de la calle, “creo que cada uno en la audiencia puede ser mi profesor del fu del kung. Si no hago bien, no se ría por favor de mí”. Entonces su demostración hour-long comenzaría. Una hazaña particular, situación incluida en una tabla con dos pies, mientras que dobla encima al revés para coger las flores o las monedas debajo de la misma tabla con su boca, como seguía habiendo sus manos en su lado. Una buena demostración rindió a cerca de 50 Yuan chino, áspero $6 USD. Esta renta era crítica a la supervivencia de su familia.
Hoy, Li Peng identifica con los muchos ejecutantes talentosos de la calle que él ve en los subterráneos y los parques de Nueva York; un grupo de romper-bailarines, de un payaso de los niños, de una mujer que canta canciones país-occidentales, e incluso de un hombre que juega a Mozart en las botellas vacías en Central Park. Él para a menudo para admirar su demostración, y hace siempre una donación, recordando cómo la amabilidad de espectadores consideró a su familia con dificultades antes. Memorias de Li Peng, “era muy joven, pero sabía mucho sobre vida.”
Estrella adolescente
Detrás en China, su hermana me dice que su padre consiguió posteriormente un trabajo que trabajaba para Tagou, la escuela de artes marciales más grande de la aldea de Shaolin. El kungfu de Li Peng conseguido mejor y mejora, y él colgaba hacia fuera con otros estudiantes marciales del monje. Un día Li Peng practicaba con ellos. Él hizo varios backflips y terminó saltando para arriba al revés sobre un taburete. Uno de los profesores marciales del monje vio esto, y pidieron Li Peng ensamblar al grupo. Desde entonces, no era nada sino kungfu y Buddhism. Para ensamblar a los monjes marciales que él necesitó tener un nombre budista, y se convirtió en Shi Xing Peng.
Zhang Li Peng
Su estrella se levantó rápidamente, y para el momento en que él fuera 16 él viajaba por todo el mundo en viajes del kungfu de Shaolin, y era entonces que él visitó Bélgica por primera vez, donde él abriría más adelante una escuela. “He sido a Japón ocho veces,” él dice. “Me aman allí. También tienen un templo japonés de Shaolin, y encontré eso muy interesante cuando viajé allí.”
En China, él también comenzó la enseñanza en el Shaolin Wushuguan, y fue ofrecido en los libros de cuadro de Shaolin y los documentales. Sus especialidades se convirtieron en saltos de altura, retrocesos, las hazañas del qigong (particularmente el tazón de fuente en el estómago), y funcionamiento a través de la pared.
Durante este tiempo la fortuna de la familia siguió a Li Peng. Su padre hizo amo respetado del kungfu de a altamente -, con muchos estudiantes, y era un médico dar de la medicina del dit. Hoy, fuera del Wushuguan, que sienta varios cientos de yardas abajo del camino del templo de Shaolin, hay una cartelera enorme que ofrece a un Li Peng dinámico que sostiene una espada en sus dientes.
Li Peng recuerda, “estudié durante muchos años y cuando era cerca de 16 fui a enseñar en el Wushuguan cerca del templo de Shaolin. Trabajé allí la enseñanza por 4-5 años. Durante ese tiempo también fui en varios viajes y delegaciones a promover el kungfu de Shaolin. Fui a Austria, a Bélgica, a Inglaterra, a Alemania, a Irlanda, a Italia, a Japón, a Malasia, a Tailandia, a Singapur, a Francia, a Polinesia y a los Países Bajos. Me placía muy demostrar gungfu y promoverlo al mundo.”
Desvío holandés
Estaba en uno de estos viajes que Li Peng decidía saltar la nave y comienza una nueva vida. En el día pasado de su viaje del seminario él “desapareció,” finalmente emergiendo en Holanda, a la consternación de muchos detrás en Shaolin, y a la relevación de sus padres.
“Por supuesto, mi religión es Buddhism,” los estados de Li Peng fuertemente, “yo cree en Buddhism. Pero soy un monje de la kungfu-lucha del templo de Shaolin. Hace mil años tenían monjes del Buddhism y monjes de la lucha. Los monjes de la lucha tienen muy, kungfu muy bueno; pueden ahorrar realmente su país. Esta es la razón por la cual los emperadores respetarían el templo de Shaolin.
“Pero para mí, voy allí a entrenar en kungfu. Mi padre, él no quisiera que fuera un monje para el resto de mi vida. Él apenas quisiera que fuera allí para el entrenamiento. En el templo de Shaolin que por supuesto soy un monje de la lucha, yo no puede casarse, yo tienen gusto de eso. Creo Buddhism en mi corazón. No hago tan todo lo demás.
“Entonces vengo a Europa en la edad 22. Dije MUY BIEN. Digo el templo de Shaolin, yo voy ahora a comenzar una vida normal. No estoy en el templo de Shaolin. Estoy en Europa. Europa es un diverso lugar, muy razonable. Comenzaré mi vida encima otra vez. Me convertiré como usted, gente normal.
Era la edad 22 cuando vine a los Países Bajos. No tenía 1 dólar, sino algunos amigos allí para ayudarme a comenzar. No podría hablar una palabra de inglés, sino que pronto abrí 3 escuelas en Bélgica y los Países Bajos. “
Él agrega, “cuando era dieciséis que había visitado Europa, y sentía que Holanda era una localización buena, central abrir una escuela. De ella habría fácil de viajar a los otros países que había enseñado a seminarios adentro, como Bélgica y Alemania. Mis sueños llegan a ser tan verdades.”
Después de estar allí por un año Li Peng organizó una competición europea grande del kungfu de Shaolin. Después de todo, él tenía las conexiones perfectas. Se convirtió en un acontecimiento internacional, con seis países, incluyendo los E.E.U.U., atendiendo. Él invitó a su hermano ShiYan Ming de Shaolin, “mi hermano de New York City, y él vino con sus estudiantes. Los tres días de competición, con centenares de competidores, eran muy acertados. Entonces después de que mi segundo año organizara otra competición y un viaje y los monjes de Shaolin demuestran en Erfurt, Alemania. La demostración fue televisada en la televisión de Eurosport. Teníamos cerca de 6.000 personas venir mirar, y era también muy acertada.”
Li Peng era el primer monje fuera de China para organizar esta clase de competición magnífica, y aunque fuera su demostración, él da mucho crédito a sus estudiantes europeos dedicados y leales que trabajaron tan difícilmente para ayudarle a llevar a cabo el éxito.
Li Peng ahora vivía en un contexto europeo. Él había salido tener una vida. Cuando él encontró a su esposa, un americano que vino a su torneo de Nueva York, su destino cambió otra vez. Él decidía dejar Holanda, y todo su éxito allí, y hace su futuro en Nueva York, haciendo una nueva vida con todo otra vez. Mientras que Li Peng vino de una familia unida, fue asumido que él tendría una familia. Su hijo nació un año después de que estuvieran casados.
No obstante, debajo de la superficie, el movimiento a Nueva York tenía sus desafíos. Dejar a centenares de estudiantes y el venir a una nueva ciudad salir otra vez de rasguño es desalentadores.
Li Peng observa, “en Holanda que tenía uces par de estudiantes del ciento que vinieron regularmente. Tenía algunos estudiantes por 4 años. Algunos abrieron sus propias escuelas. Tan ahora estoy comenzando encima, enseñando a principiantes de nuevo. Está un poco triste a veces.” Él agrega, “yo falta a veces realmente a mis estudiantes en los Países Bajos. Me escriben muchos, muchos email, y me faltan tanto. Ahora estoy enviando un manojo de ellos a China al templo de Shaolin. Mi padre es alto profesor allí, así que los envié al kungfu del tren con él. Tengo el próximo año dos estudiantes de los Países Bajos que quieran permanecer en el templo de Shaolin por 1 año y entrenar con mi padre, después vuelto y abrir escuelas. Quisiera tener una asociación Europeo-Americana de los artes marciales de Shaolin. Quiero trabajar aquí con Yan Ming, Guolin, y en Tejas, Xing Hao. Quisiera que todos los trabajáramos junto, y podemos organizar quizá una competencia de los artes marciales de Shaolin aquí en América. Somos todos los hermanos del gungfu aquí. Quisiera tan que todos los trabajáramos junto para promover los artes marciales de Shaolin.”
Amo NY
Mientras que Europa ofreció a Li Peng un trampolín enorme a la libertad después de vida en China, todavía tenía algunas desventajas. “Tengo gusto de Europa,” él dice, “pero en cierto modo no tengo gusto de ella. Aquí en NY, todo es más relaxed. ¡Soy más pequeño, no muy alto, pero me siento bien, yo siento que hay gente aquí aún más pequeña que mí! En los Países Bajos no importa cuánto tiempo usted permanece allí, usted sigue siendo un extranjero, usted es diferente. En América no es como ése. No le miran en las calles como usted es gente extranjera.”
Por lo menos en Nueva York. “Amo Nueva York, amo Brooklyn,” él dice, como él ordena la pizza de su tienda de vecindad y del hombre de la pizza canta la ópera para él. “Tengo gusto de gente americana.”
La habilidad natural y sus años de Li Peng de autodisciplina también contribuyen a su capacidad aparentemente sin esfuerzo de asimilar inglés. Él comenzó cuando él estaba en Holanda, sintiendo que sería por lo menos tan importante como su holandés. “Quise estudiar inglés,” él dice, “porque sabía que el inglés es una lengua internacional, y quise enseño en Bélgica y Alemania también.” Li Peng lee el periódico diario, mira películas, y lee hoy los libros para agregar a su fluidez. Para hablar con él que usted pensaría que él había estado aquí veinte años, en vez de solamente uno. Li Peng también mira sus cuatro años que viven en Holanda como educación. “En esos cuatro años I aprendió tanto sobre Europa, sobre otra cultura muy diversa, y mí aprendió inglés y holandés. También conseguí una computadora y me enseñé a habilidades de la computadora. Era como mis propios cuatro años de universidad.”
“Cuando era pequeño,” él dice, “no tenía la oportunidad de ir a la escuela. Quisiera que mi niño fuera a la escuela. Gungfu y escuela junto. No quisiera que él tuviera solamente el gungfu. Hace unas centenas años usted podría utilizar su gungfu para ahorrar el emperador, para ahorrar China, pero ahora usted no necesita gungfu luchar a gente más, apenas para su condicionamiento y salud. Es diferente.
Él continúa, “en China, hace 30 años, las tradiciones era muy fuerte. Un padre tiene que ser muy serio, forzar a su hijo a hacer bueno, tener un futuro, a entrenar difícilmente. Ése es porqué en China mi padre me forzó en gungfu, pero por supuesto también tuve gusto de gungfu. Mi padre no me forzó realmente, él intentó siempre explicar a mí que el gungfu es muy bueno para su futuro. El entrenamiento no es malo, él es bueno para usted. Si usted no quiere practicar usted no me lastima, usted se lastima. Ése es cómo aprendí que usted tiene que respetarse, apenas lo hace. El profesor no tiene que siempre estar allí. Entrené por me mucho. Usted apenas tiene que hacer eso, fuerza usted mismo.”
Lucha con el mito
Sentir bien a un ex-monje es un asunto Li Peng es totalmente cómodo con. Él abraza el cambio y la transformación, ellos mismos los aspectos claves del Buddhism. Puede estar claro para él, pero los estudiantes tienen a veces sus propios conflictos con su realidad. “Mucha subsistencia de los estudiantes que le piensa tiene que permanecer en un monasterio para ser un monje de Shaolin,” él dice. “A mí, necesito una vida. Usted necesita una vida también. Todos normal, no soy especial, yo acabo de entrenar por 20 años en el templo de Shaolin. ¡Si usted va y tren por 20 años en el templo de Shaolin entonces que pienso que usted es especial! Pero, pienso ya que usted es especial.”
Mientras que Li Peng puede parar por la sala de pizza adentro suda y una tapa del tanque en vez de un traje del azafrán, en la sala de clase él no ha perdido ninguno de su borde (o de su uniforme de Shaolin). Sus taladros son rigurosos; la forma no podía ser sus luchas técnicas más perfectas, y cuello-que se encajaban a presión muerto. Los estudiantes partner para arriba y practican na de la barbilla, Li Peng las corrigen con la precisión. Sus explicaciones son illuminating, uno tras otro; e incluso después apenas la observación de una clase, sentía que había aprendido una nueva perspectiva entera en la lucha, y visto la enseñanza, intenso y auténtico, apenas como tenía en Shaolin sí mismo.
“Quiero decir,” los comentarios de Li Peng, “yo soy apenas un monje del gungfu, porque no quiero drama con mis estudiantes. Si usted quiere estudiar Buddhism o usted quiere ser un monje, usted puede ir a la India, China, Tailandia, allí es tan muchos monjes, usted puede ir allí. Usted no necesita tan venir a mí. Usted puede venir a mí porque usted quiere entrenar a gungfu.”
¿Es Nueva York bastante grande para detener a tres monjes de Shaolin? Las risas de Li Peng, “por supuesto está. Quiero tener una asociación Europeo-Americana de los artes marciales de Shaolin. Somos todos los hermanos del gungfu aquí. Quiero tan todo el trabajar junto, promoviendo los artes marciales de Shaolin.” Li Peng goza de su nuevo grupo de estudiantes americanos, que han demostrado ser dedicados a aprender los movimientos dinámicos y difíciles que son únicos a Shaolin Kung Fu. Él espera ampliar su escuela a varios cientos bastante pronto, como él hizo en Europa. Hasta ahora su estudiante…