Abriendo y cerrando las puertas de las noticias del cielo

Abriendo y cerrando las puertas del cielo
Autor: Rebabas de Martha
Los milagros están en fuente corta actualmente, aunque los buscamos diario. Los encontramos a veces, o nos encuentran posiblemente. Hace siete años una chica joven hermosa pone la muerte en una cama de hospital de Vancouver, víctima de una forma rara y agresiva de linfoma. Después de que un curso devastador de la quimioterapia no pudiera suprimir la enfermedad, se cuida dicho le que ella tenía solamente dos semanas a vivir. Ella solamente esperanza era un trasplante extremadamente doloroso de la médula con un índice de éxito de cinco por ciento hechos frente con muerte, mucha gente se aferraría desesperadamente en cualquier oferta de la esperanza, pero con el valor raro en uno tan joven, Helen Liang resuelta para pasar sus días finales fuera del hospital, en el país, intentando encontrar una clase de paz con su familia. Su padre, los artes marciales famosos Liang principal Shou-yu, rechazado para dejarla dar para arriba esperanza y emprendido ella en un curso del qigong, de la ji del tai, de la meditación y de la medicina china y occidental alternativa. Dos semanas pasaron. Ella era todavía viva. Otras dos semanas, y entonces otras. La semana después de la semana se convirtió en cinco años. Si atribuir el milagro a Kuan Yin, la diosa de la misericordia, al qigong, a las hierbas chinas amargas, a un amor constante de los familys, o a Helens los propios curará su cáncer, la respuesta sigue siendo un misterio. Pero viendo a Helen hoy, realizando su forma de arte marcial preferida, Liu él los vagos Fa (estilo del agua), es poesía del alma en el movimiento, de un milagro en la acción, y de una emisión ligera del baile constantemente fuera de la oscuridad que extinguió casi su vida hace casi siete años.

Anillos del fuego sucesivos
No es como Helen o su familia nunca había sabido dificultad. Era allí del principio. Ella nació en una aldea muy alejada en la provincia de Sichuan de China en el medio de la revolución cultural, donde habían forzado a su padre a volver a poner después de graduar de la universidad para la “reeducación.” Liang Shou-Yu era profesor famoso del wushu, de alto nivel, y uno de los coches superiores de China. Los estudiantes de esta región de Sichuan de los pobres eran afortunados. Pero la suerte cuelga en el equilibrio. El sino de tanta gente hecho girar hacia fuera los años más adelante a partir de esa era turbulenta, Helen se pudo también haber entrelazado con la política que rasgó con wushu como a través todo. Ella dice, “nací en esa aldea. Incluso no fui al hospital; alguien ayudó a mi mamá con la entrega. En 1994 cuando mi papá tomó a un equipo de la demostración de nuevo a China, él me llevó a esa aldea para ver el cuarto real que nací adentro. Era viejo y oscuro. La gente entonces era pobre. También tengo una hermana más joven, pero mis padres la enviaron a mis abuelos en la ciudad de Chongqing, porque era tan pobres y muy difícil tomar el cuidado de dos niños. Quisieron el mejor para nosotros dos. Tan en Chongqing ella tenía un estándar mucho mejor de vida, y ése es porqué ella es mucho más sana también. Era más débil porque las instalaciones y el alimento. Pero intentaron proveer de mí el mejor que podrían.”

Esencialmente Helen hizo el hijo único fueron una vez que a su hermana, pero, como ella recuerda de sus años, “nos trasladamos después a otra ciudad. Estaba con un manojo entero de otras hermanas y hermanos del wushu así que nunca estaba realmente como era solo. Ése es cuando comencé wushu, cuando era cerca de cuatro años, con mi papá. Él me entrenó diario. Recuerdo cómo comenzaría una forma cada mañana y yo tuve que hacerla diez veces. Cada vez que usted tuvo que hacerla con mucha energía; mi papá era muy serio. Usted conseguiría realmente cansado después de tres o cuatro veces, y usted apenas no quiere hacerla, y él diría, ningunas diez veces. ¡Él vendría de visita y abrazarme y besarme y después ir muy bien, guarde en ir! Tendría que tan acabar mi forma diez veces diarias.”

El entrenamiento joven del wushu de Helen continuó con su padre hasta que ella fuera ocho. Entonces él tenía la oportunidad de ir a Canadá como coche del wushu. Viendo un mejor futuro para su familia, él hizo el viaje duro, dejando su familia y estudiantes en el an o 80. Él no podría volver para ellos hasta cuatro años más tarde.

Mientras tanto, él dijo a Helen que ella debe guardar en el entrenamiento. Ella tenía una familia extendida del wushu para ayudarle. “Mi papá dejó a muchos estudiantes,” ella dice, “y él había sido realmente una figura de padre a ellos, así que colgarían hacia fuera en nuestro lugar casi diario. Mis hermanos y hermanas -- y ése es cómo me dirigí realmente a ellos -- vendría diario y entrenarme, apenas como mi papá. Diez veces diarias. Y por supuesto haría los fundamentos, también. Permanecerían en mi casa, y mi mamá cocinaría para ellos. Era como una familia grande.”

“Diario caminaríamos de mi casa al lugar del entrenamiento, cerca de cuarenta minutos de caminar. En aquel momento no había transporte, ningún coche, usted tuvo que caminar cuarenta o cincuenta minutos al lugar que usted entrena, y después camina detrás. Pero ésa era realmente la partición de la diversión”

Mi papá escribiría de nuevo a nosotros a menudo, decir a mi mamá, “cerciórese de que Helen esté entrenando, y eso ella recuerda sus formas.” Él puso tanto énfasis en él. Falté realmente a mi papá, pero era más maduro. Le escribiría, diciéndole que no se preocupe de nosotros, no se preocupan de mamá, yo puede tomar cuidado de mi mamá. Sentiría que mi mamá era sola. Y escriba a mi papá que era una buena muchacha, y a no dar a mi mamá apuro. “

La vida fue en esta manera por varios años. Helen le entrenó, y escribió letras en Canadá, que parecía muy lejano. Cuando ella era doce ella salió a la escuela provincial de Sichuan Wushu, y entrenó allí por un año. Recordando su viaje a la escuela, ella observa, “tuve que viajar de esa pequeña ciudad, y es básicamente dos días de paseo del barco. Entonces usted llega a la ciudad de Chongqing, y entonces usted tuvo que llevar un tren de Chongqing Chengdu. En aquel momento era el capital de Sichuan. Hice tan todo el eso en mis los propios. La gente en el barco me preguntó, “donde está usted que va?” Le diría que, voy a la escuela del wushu. “Oh, wushu, usted sabe alguien Liang nombrado Shou-yu?” Diría que sí lo hago, él soy mi papá. Lo conocen muy bien en la provincia de Sichuan, especialmente alrededor del río de Yangzte. Dirían, “oh, usted está en apuro. Su papá está en Norteamérica, y él no va a volverse, y él no está viniendo conseguirle individuos.” ¡En aquel momento hay todas estas historias sobre cómo los artistas marciales van a Norteamérica, y consiguen matados, luchando con la gente, las historias como eso! Era tan espantoso oír. O dirían que él encontrará a otra esposa y nunca que le volverá. Tan cada vez que oiría que diría, ningún no, él me estoy volviendo, pero sentía enojado. “

Helen entrenó en la escuela de Sichuan Wushu por alrededor de un año, y después redacta vino de su padre que él venía llevarlos Canadá. Finalmente la espera larga, y sus miedos, acababan. No obstante, incluso este acontecimiento feliz fue tocado por la tristeza mientras que el abuelo de Helen murió momentos antes del movimiento. “Mi papá estaba muy cercano a mi abuelo,” Helen dice. “Mi wushu practicado de abuelo también, y entonces él eran un hombre de negocios que viajó a Hong Kong y a Shangai. Él era muy acertado. Pero en sus años posteriores China no resultó ser la manera que él quisiera que fuera, debido a muchas cosas que se encendían allí, y estaba absolutamente triste. Él tenía siempre granes expectativas para mi papá. Y mi papá se volvía, después de ser establecido en Norteamérica, para sacarlo, pero por otra parte él desapareció.”

Entonces era hora de moverse a Vancouver. “Era muy de forma aplastante,” Helen recuerda, “mi primera vez en un aeroplano. En mi pequeña ciudad la gente ve apenas nunca cualquier aeroplano. Todo era muy nuevo a mí. Pero era joven y fácil de adaptarse a un diverso mundo.”

En el primer inglés estudiado de Helen solamente, en una clase con los estudiantes de muchos otros países. Ella recuerda el no tener miedo, apenas intentando hablar, y cómo su profesor tuvo gusto de ella. Pronto ella entró encendido High School secundaria e hizo una muchacha canadiense normal de la escuela. Bien, a excepción de ser uno de los estudiantes superiores del wushu en el país, aún bajo tutela de su padre que ahora era un wushu de enseñanza del profesor en la universidad de la Columbia Británica.

“Todavía entrenaba absolutamente a un pedacito,” dice a Helen. “Pienso en China que va a la escuela profesional era una buena experiencia, pero siento que conseguí la mayoría de mi papá. Mi pasión sobre wushu es de él. Él le influencia de una manera que usted ama este arte. Él también acentúa la cultura, y la historia del wushu, de China. Él ha tratado sobre la salud de su cuerpo, y no le empuja, él tiene muy cuidado, incluso con sus estudiantes en China. Él está tomando el cuidado de usted como persona. Ése es algo muy importante. Mi papá nos conseguiría leer las novelas chinas de los artes marciales, de modo que no olvidemos el chino, que es también importante para él. Estábamos tan en esas novelas, diarias. Y ése es en parte cómo continuamos nuestra lengua china.”

Con su papá como su profesor Helen llevó a cabo mejoras dramáticas en su wushu. Cuando ella era diecisiete ella comenzó a enseñar a cabritos en la escuela de su papá, y entonces a adultos posteriores. “Mi vida,” ella recuerda, riendo, “era realmente apenas escuela y wushu. Y mis padres eran absolutamente terminantes sobre nosotros que salían. Tan aunque era aquí en el oeste yo conjeture que tenía una vida adolescente muy diversa de otros cabritos, que salen y cuelgue hacia fuera en los partidos y los clubs. No, ningunos de ésos para mí. Apenas entrenando, y entonces vuelto a casa. Mucho su porque el theyre se preocupó de nosotros. Era tan muy terminante. Pero nos aman mucho, y estamos muy cercanos como familia.”

Permaneciendo cerca de wushu y de su familia, Helen fue a la universidad de la Columbia Británica y estudió la economía allí. Ella los padres relajó las reglas un pedacito, pero Helen todavía pasó muchas horas en la biblioteca y el colgante hacia fuera con sus amigos. El año que ella graduó a su padre tomó a un equipo norteamericano del wushu de nuevo a China para demostrar y para viajar en 15 ciudades. Es la única vez que ella ha estado de nuevo a China desde su inmigración.

Helen Liang al borde de la oscuridad
Sobre la graduación Helen consiguió un trabajo en un banco de Vancouver. Ella estaba para arriba para una promoción cuando ella consiguió de pronto enferma. “Comenzó con sacar los dientes de sabiduría y conseguí una mala infección. Incluso ahora no saben cuál es la causa del linfoma. Apenas recuerdo que tenía una fiebre muy alta por casi un mes. Fui al hospital e intentaban descubrir cuáles era; pensaron que era una cierta clase de infección. Permanecía en el hospital durante tanto tiempo, consiguiendo diversas clases de antibióticos. Pero nada sucedió. Los terrones el salir comenzado él, y era muy doloroso. Era tremendo. Una vez que tomaban una biopsia, y me había de me temprano por la mañana. Los doctores vinieron, y tomaron esta aguja enorme, no me dieron ningún anestésico, pero perforado en mí, y me desmayé. Mis padres vinieron mientras que era inconsciente, porque no sé cuanto tiempo. '

Los doctores hicieron todas las clases de pruebas. “Un día mi doctor vino,” memorias de Helen, “él era también nuestro médico de cabecera y había tomado siempre el cuidado de mí. Él nos refirió a este oncólogo; Pienso que él sospechaba ya algo. Recuerdo una mañana que estaba con mi papá, apenas el dos de nosotros, y este doctor entró. “Tengo algo decirle que,” él dijo. “Soy Helen asustada conseguida el cáncer. ” “

“A mí en aquel momento, el cáncer era el extremo del mundo. Era así que los jóvenes, y había sido así que sano, y acababa de graduar y tenía un toda la vida delante de mí, así que acabo de sentir que no podría aceptarlo. ¿Cómo podía ser cáncer? Mi papá era muy reservado, él no dijo cualquier cosa. El doctor continuó, nosotros tiene que tratarla enseguida con quimioterapia. No sabía cuál era el chemo, yo no tenía una pista. Y entonces él se fue. ”

“Usted la ve siempre en películas de la TV, alguien consigue el cáncer, y entonces mueren, esa clase de cosa. Y tan enseguida, mentía allí, mirando a mi papá, él llevaba a cabo mi mano, y tenía tanto dolor en ese entonces, y el cancerI de pensamiento acaba de sentir tiene gusto de gritar, pero no grité. No sabía cuáles eran mis sensaciones. Mi papá dijo, “bien usted tiene que ser fuerte.” ¿Pedí, qué sucedo cuando muero? ¿Adónde iba? ¿Dónde es usted individuos que van a estar? Y mi papá dijo, “apenas cerciórese de que si usted ve cualquier clase” de hes ligeros en la meditación del budista y del Taoist “si usted ve la luz que usted tiene que seguir la luz, usted bisele tenga miedo de ella, usted tiene que ir allí.” Intentaba imaginarme como cómo eso sería. “

“Entonces él tuvo que ir, él tenía una clase que noche. Mi mamá vino permanecer conmigo. Mentía allí que la noche entera y yo no quisimos bajar dormido porque tenía miedo en la oscuridad que no iba a despertar otra vez. Oí después eso cuando mi papá consiguió clasificar -- él es muy fuerte, nunca grita -- pero después los estudiantes me dijeron que él podría hablar apenas, y él me dijo que él gritaba en el coche solo.”

Helen comenzó un tratamiento agresivo del chemo, que era muy difícil y áspero para que su cuerpo tamaño pequeño y frágil tome. “Tenía pelo largo,” ella dice, “y por supuesto me dijeron que la identificación pierde mi pelo. Cada nueva cosa era algo que usted apenas no puede imaginarse el suceder. Un día en la ducha al puñado entero de pelo salió repentinamente. Me tomó así que de largo solamente no podría salir de la ducha. Mi papá era muy preocupante, porque era muy débil, y muchas veces I acaba de necesitar su ayuda tomar una ducha. Salí y gritaba. ”

“Mis padres acaban de sentir así que malo, e intentaron no demostrarlo delante de mí. Me dieron mucho cuidado, y mis amigos y sus amigos y muchos doctores hicieron también.” A pesar de los efectos debilitantes del chemo, Helen también practicó el qigong y la meditación.

La quimioterapia se encendió por cerca de 3 meses, pero después de que el final dosifique el cáncer se volvió otra vez algunos días más adelante. Helen comenzó a conseguir terrones una vez más, y desarrolló una fiebre muy alta. “Me hospitalizaron otra vez,” dice a Helen. “Intentaron otras cosas, pero por otra parte dijeron a mí, usted tienen solamente algunas semanas a vivir. La única cosa que podemos hacer es intentar un trasplante de la médula. Pero el índice de éxito de ése es menos de el cinco por ciento. Y tenemos que encontrar el tuétano derecho.”

“Después me llevaron a un ala del hospital e intentaron demostrarme como cuáles sería el trasplante. Me demostraron alguna de la gente adentro allí, y ésa era la cosa más horrible que recuerdo. Vi todas las clases de tubos que funcionaban en sus cuerpos, pues pasaba por sus cuartos, y apenas no sentía que era una vida más.”

Los doctores dijeron a Helen que no podrían darle ningún otro tratamiento para su cáncer. Ésta era la esperanza pasada que podrían ofrecer. Ella había estado en el hospital por tres semanas con una fiebre que rabiaba, que no hay medicina curar. “Esa tarde,” ella dice, “tuvimos que tomar una decisión encendido si ir para un trasplante de la médula o no. Recuerdo ese día. Toda mi familia estaba allí para esta decisión, porque era una edición urgente. Y nadie podría tomar esa decisión. Tuve que tomar la decisión. Pensaba tan eventual en los pros - y - contra. Pienso que mi papá se inclinaba hacia no hacerla y no buscar la medicina alternativa, pero él no podría tomar realmente la decisión para mí. ¿Acabo de sentarme allí y pensaba, Ive miraba a esa gente y es que una vida que quiero realmente? Y las ocasiones eran menos de el cinco por ciento. Quiero mi f pasada…