De nuevo a escrito del artículo
De nuevo a lista del artículo
Padrino a dos generaciones
Autor: Rogelio D. Hagood
Cuando primero me trasladé a San Francisco hace casi tres años, el Grandmaster Ming Lum estaba entre el primer de los amos locales del kungfu que vinieron darme la bienvenida. Aunque reconociera él era un caballero del kungfu en aquel momento, yo no realizó en qué medida hasta ahora.
Evitando cualquier publicidad, él, en más de una ocasión, consideraba pero nunca consintió a este artículo. Quizás su porque él no sabía realmente me o mis intenciones. Después de todo, el proverbio chino dice, los primeros tres años, los relojes del profesor el estudiante; los segundos tres años, el estudiante mira al profesor.
En San Francisco, conocen al Grandmaster Ming Lum como el padrino. Por lo menos dos generaciones de amos jovenes se han beneficiado de sus introducciones, consejo y dirección. Tamizando a través de las cuentas de fotos viejas con Ming Lum y personas notables tales que domine el hombre de Wong Jak, C.C. Chen, Chris Chan, Arturo Lee, David Louie, Y.C. Wong, perro chino de Guillermo, Adriano Emperado (y anfitrión de los amos de Kenpo y de Kajukenpo), Ed Parker, Lee Koon Hong, Clarence Lee, Bruce Lee y la Pekín Wushu Team, a las fotos de las estrellas de cine de su generación tales como parentescos de Shek de Hong Kong y Rick Jason de los E.E.U.U., conseguí una idea del esmero y de la dedicación que este caballero ha expendido para nuestro arte.
Después de una entrevista agradable y caliente en mi oficina, un cuadro de los artes marciales desarrollo y crecimiento en los E.E.U.U. puesto que 1950 comenzaron a tomar forma y en mi opinión, está claro que no habría sido igual sin este embajador de voluntad conocido que Ming principal Lum. Después de todo, Clifford Kamaka, experto del judo de Hawaii, era el primer no-Chino para aprender artes marciales en San Francisco en 1962 (debajo del bollo legendario de Lau), pero solamente en la remisión de Ming Lums. Con esto, Ming Lum abrió la puerta y dio la bienvenida al otro no-Chino al mundo tradicional del kungfu. Lo que sigue es una pequeña porción de la entrevista que ocurrió en 3/22/93:
KFM (compartimiento de Kungfu): ¿Dónde nació usted?
Ml (Ming Lum): Nací en Chungkin San, cantón, China, aunque creciera en Honolulu, Hawaii. Tan me considero Hawaiano-Chino.
KFM: ¿Dónde usted estudió kungfu y por qué?
Ml: Comencé kungfu del entrenamiento como cabrito de la escuela de grado. En aquel momento en Hawaii había tres del mejor: Fuga Dai Yung, grasa de Wong Kuk y parentescos del mA. Era en la escuela de idiomas de Chungsan en Honolulu que entrené al lepisosteus de Fut (familia de Buddha) con profesor Lam Dai Yung. Él también enseñó en la escuela física de la cultura de Honolulu Ching Wu (empezada en Shangai por el último Huo Yuan Jia).
KFM: ¿Pero su entrenamiento era no sólo kungfu?
Ml: También entrené a jiujitsu con el profesor Okazaki (la primera para enseñar a no-Japonés) y judo con profesor Kenny Kawatachi durante los 1940-41 años.
KFM: Esto era momentos antes que WWII comenzó. ¿Qué sucedió a los artes marciales en Hawaii durante ese tiempo?
Ml: Cuando WWII comenzó, todo paró. Los artes marciales fueron substituidos por ley marcial, ennegrecen salidas, toques de queda, el etc. Era durante mi servicio militar que perdí mi brazo debido a un accidente explosivo. Luego en 1948, volví a China y conseguí casado.
KFM: ¿Cuándo usted vino a San Francisco?
Ml: Mi hermano tenía un restaurante chino en Livermore, CA y preguntado me para venir de visita y a ayudar en 1955. Así pues, compré una casa para $9.000. El pago era $66 por mes. ¡Imagínese eso! En 1957, comencé a estudiar con el último bollo de Lau del Grandmaster de Choy Li Fut. ¡Aprendí tres cosas importantes!
1. Respecto otros no importa qué el arte ellas practica.
2. Nunca condene cualquier persona.
3. Cada arte tiene algo bueno.
KFM: ¿Por qué usted fue aprende kungfu del bollo de Lau?
Ml: ¡No quise aprender el kungfu para la lucha, pero aprender cómo una persona perjudicada podría hacer handi-capaz! En aquel momento también befriended Jimmy Lee (ala Chun) y al hombre de Wong Jak (Shaolin norteño).
KFM: ¿Cómo usted puso en evidencia Kungfu al público?
Ml: Durante los años 60 en el área de San Fran, un amigo de los artes marciales nombró a Charlie Among y comencé a demostrar a Shaw Bros. Películas de Kungfu para el público en un auditorio católico de la High School secundaria. La respuesta era buena y logramos un beneficio. Wong Jak sirve a estudiantes también dio versiones parciales de programa vivas. También durante los años 60, comencé a traer Wong Jak sirvo a estudiantes para competir en los torneos del karate. Esto era la primera vez que los estilistas chinos comenzaron a competir y a realizarse. Durante este tiempo, presenté a Roberto Kawakami, presidente de la junta de la asociación de Kajukenbo de Hawaii a todos los profesores Francisco-basados San. Profesores Chow y Emperado también vinieron de visita durante este tiempo y presenté a profesor Chow para dominar el bollo de Lau. ¡Éste era el principio de mi amistad con todas las escuelas, y el kungfu comenzó realmente a salir para la arena pública!
KFM: ¿Qué puede usted decirme sobre profesor Guillermo Chow de Kenpo y el encuentro principal de los bollos de Choy Li Fut Lau?
Ml: Presenté a profesor Chow para dominar el bollo de Lau y era la única vez que se encontraron. Tenía gran respecto por el otro e intercambiaron técnicas. En aquel momento había tres grandes profesores en el bollo de San Francisco Lau, T.Y. Wong y Gee Yung.
KFM: ¿Como hombre de relaciones públicas de San Francisco Chinatowns, qué filosofía usted atribuyó?
Ml: Nunca parezca demasiado profundo en las personas más allá de cada uno tiene algo no demasiado bueno, que es mejor no considerar.
KFM: Usted era el primer para abrir la puerta para que un no-Chino aprenda Kungfu en San Francisco. ¿Por qué fue cerrado tan?
Ml: En los viejos días, los chinos eran inmigrantes ilegales y no quisieron más enseñar algo violento o para la lucha, para el miedo de legalidades.
¡Más en este caballero del kungfu en las ediciones futuras y el reloj para que su libro fascinador venga! …