El último Gichin Funakoshi escribió el texto siguiente de su libro “totalizador Jitsu” que ofrece una penetración verdadera en la opinión de cuáles es y significa el karate según uno de los fundadores del karate moderno.
En Okinawa, un arte marcial milagroso y misterioso ha bajado a nosotros a partir del pasado. Se dice que uno quién domina sus técnicas puede defenderse fácilmente sin centro turístico a las armas y puede realizar hazañas notables: la fractura de varios tableros gruesos con su puño o paneles de techo de un cuarto con un retroceso. Con su shuto (“mano de la espada”) él puede matar un toro con un solo movimiento; él puede perforar el flanco de un caballo con su mano abierta; él puede cruzar un cuarto que agarra las vigas del techo con sus dedos, machacar un tallo de bambú verde con su mano limpia, esquilar una cuerda del cáñamo con una torcedura, o escoplear con gubia la roca suave con sus manos.
Algunos consideran estos aspectos de este milagroso y el arte marcial misterioso a ser la esencia de Karate-hace. Pero tales hazañas son una pequeña parte de karate, desempeñando un papel análogo a la prueba del paja-corte del kendo (japonés que cerca], y es errónea pensar que Karate-hace no hay no más que esto. De hecho, verdad Karate-hace el peso de los lugares sobre el espiritual algo que materias físicas, pues discutiremos. Verdad Karate-hace es esto: que en vida de cada día, su mente y cuerpo estén entrenados y desarrollados en un alcohol de la humildad; y eso en momentos críticos, uno se dedique completamente a la causa de la justicia.
KARA
Karate-hace es un arte marcial peculiar a Okinawa en sus orígenes. Aunque tenga en el pasado tendida para ser confundido con el boxeo chino debido a el uso del carácter chino del “kara” en su nombre anterior, de hecho por los últimos mil años, el estudio y la práctica de los amos y de los expertos, a través de los cuales fue consolidada y perfeccionó y formó en el arte marcial unificado que está hoy, ocurrió en Okinawa. Es, por lo tanto, no una distorsión para representarlo como arte marcial Okinawan.
Uno puede preguntar porqué el carácter chino del “kara” se ha conservado durante tanto tiempo. Pues discuto en la sección “el desarrollo de Karate-hago,” creo que cuando la influencia de la cultura china estaba en su pico en Japón, muchos expertos en los artes marciales viajaron a China al boxeo chino de la práctica. Con su nuevo conocimiento, alteraron el arte marcial existente, llamado Okinawa-te, eliminando sus malos puntos y agregando buenos puntos a él, así trabajándolo en un arte elegante. Puede ser especulado que consideraban “kara” (con el carácter chino) un nuevo nombre apropiado. Puesto que, incluso en Japón contemporáneo, hay mucha gente que es impresionada por cualquier cosa que es extranjero, no es difícil imaginarse el muy buen concepto para cualquier cosa chino que prevalecido durante ese período en Okinawa. Incluso a la hora de la juventud del actual escritor, la carencia de un sistema completo de muebles chinos y el mobiliario en su hogar eran un impedimiento serio a la influencia social de cualquier familia principal. En este contexto, la razón de la opción del carácter chino del “kara”, significando “chino,” como caso simple del exoticism es evidente.
Después de la tradición, el escritor tiene en el pasado continuo para utilizar el carácter chino. Sin embargo, debido a la confusión frecuente con el boxeo chino, y el hecho de que el arte marcial Okinawan se pueda ahora considerar un arte marcial japonés, es inadecuado, y en cierto modo de degradación, para continuar el uso del “kara viejo” en el nombre. Por esta razón, a pesar de muchas protestas, hemos abandonado el uso de él de substituirlo por el nuevo carácter KARA.
EL SIGNIFICADO DE KARA
La primera connotación del kara indica que el karate es una técnica que permite que una se defienda con sus manos limpias y puños sin las armas. En segundo lugar, apenas mientras que es el espejo claro que refleja sin la distorsión, o el valle reservado que repite un sonido, debe tan uno quién estudiaría Karate-se purga de pensamientos egoístas y malvados, porque solamente con una mente clara y una conciencia puede él entender el que él reciba. Éste es otro significado del kara del elemento adentro Karate-hace. Después, él que estudiaría Karate-necesidad se esfuerza siempre ser interno humilde y exterior apacible. Sin embargo, una vez que él ha decidido levantarse para la causa de la justicia, después él debo tener el valor expresado en el refrán, “incluso si debe ser diez millones de enemigos, voy!” Así, él es como el tallo de bambú verde: ahueque (kara) adentro, recto, y con los nudos, es decir, altruista, apacible, y el moderate. Este significado también se contiene en el kara del elemento de Karate-hace.
Finalmente, de una manera fundamental, la forma del universo es vacío (kara), y, así, el vacío es la forma sí mismo. Hay muchas clases de artes marciales, de judo, de kendo, de sojitsu (“técnicas de la lanza”), de bojitsu (“técnicas del palillo”), y de otros, pero en un nivel fundamental todos estos artes se basan sobre la misma base que Karate-hacen. No es ninguna exageración para decir que Karate-hace el sentido original de está a la una con la base de todos los artes marciales. La forma es vacío, vacío es la forma sí mismo. El kara de Karate-hace tiene este significado. K
