Zurück zu Artikel-Schriftsatz
Zurück zu Artikel-Liste
HEFTIGER TIGER, FLIEGENDES PHOENIX
Autor: Richard Branden und Kristin Venuti
Zhuang Hui fing ihre wushu Ausbildung in Peking am Alter 9 an und verbrachte zwei Jahre in, auf was sie als kurzfristiges Training sich bezieht. Bei 11 fing sie ihr langfristiges Training an und lebte in Peking Shi Sha Hai, Sports Schule 6 Tage in der Woche. Als sie 15 war, entschied sich sie, Fachmann zu drehen. Es war eine Entscheidung, die ihre Eltern eine schwierige Zeit hatten sich zu stützen, aber sie prüfte sie schließlich falsch. Unter ihren als Drehpunktleistungen waren die nationale Wushu Konkurrenz China-1991 und 1992 (wo sie vier Goldmedaillen gewann), die dritten jährlichen asiatischen nationalen Spiele 1992 (wo sie Goldmedaillen im vielseitigen gewann, Öffnenhand, Geradklinge und Stangenabteilungen), die 7. nationalen Spiele von China 1993 (wo sie eine Silbermedaille in der vielseitigen Abteilung der Frauen gewann) und die 12. jährlichen asiatischen Olympics 1994 (wo sie die Öffnenhand, Geradklinge und Stangenabteilungen gewann und der vielseitige Titel der Frauen). 1995 übersiedelte Hui in die Vereinigten Staaten und öffnete eine Kampfkunstschule. Sie führt jetzt mehr als 150 Kursteilnehmer auf ihre wushu Arten. R.B., K.V.
Schwarzer Gurt: Zugunsten jener Leser, wer zu den chinesischen Kampfkünsten neu sind, konnten Sie erklären uns über die Geschichte von wushu?
Zhuang Hui: Die Geschichte von wushu ist sehr lang. Sein fast das gleiche Alter wie China selbst, vollständig gehend zurück zu dem frühen Clan [Gemeinschaften]. Damit Menschen überleben, mussten sie erlernen, Kampf mit natürlichen Elementen, Tieren und leider zu tun. Während Menschen entwickelten, tat so ihre Methoden. Es war dann, dass sie Waffen herstellten, die offensichtliche Vorteile über mit bloßen Händen kämpfen hatten. Später waren wushu Konkurrenzen [Teil] von der Prüfung für die Bestimmung von Eignung für Militärdienst. Während der Shang Dynastie (1766-1122 B.C.) und der Zhou-Dynastie (1027-771 B.C.), wurde die Praxis von wushu in der Ausbildung der Kinder wichtig. Außer seiner praktischen Anwendung in der Selbstverteidigung, wurde es gedacht, um Gesundheit zu fördern und Krankheit zu kurieren.
BB: So wurde wushu eine Form der Leibeserziehung für die Kinder des Adels?
Hui: Auf eine Art ja. In den Jahren obwohl, als die Verteilung zwischen dem reichen und den Armen wuchs, es ein tatsächliches Werkzeug für Krieg wurde. Aber mit dem Aufkommen des Schießpulvers, wurde wushu weniger ein Instrument des Angriffs und mehr ein Sport, zum der Gesundheit des Verstandes sowie den Körper zu fördern.
BB: Wie reagieren Sie auf Leute, die sagen, dass wushu gerade Akrobatik, gerade kung fu ohne zu kämpfen ist?
Hui: Buchstäblich bedeutet Wu Militär- oder das Kämpfen, und shu bedeutet Art. Folglich bedeutet wushu die Kunst des Kämpfens. Wushu besteht beiden Formen (taolu) und aus sparring (San shou). Obwohl Formen einzelne Ereignisse sind, enthalten die Bewegungen in ihnen kämpfende Anwendungen.
In den alten Zeiten waren kämpfende Künste, nicht nur für das Schlachtfeld aber waren auch eine Form der Unterhaltung. Ja hebt Sport wushu die athletischsten, drastischsten und akrobatischen Aspekte der chinesischen kämpfenden Künste hervor und übertreibt jene Aspekte für sogar größeren Effekt.
So was? Dieses ist wushus spezieller Platz im Spektrum der kämpfenden Künste. Ebenso bekämpfen das Wringen, das Kickboxing, das Boxen, das Festhalten, Stock kämpfend, Messerkämpfen, Gesetzdurchführung Steuerung und Begrenzungstechniken, Militär Fähigkeiten, Pistolen, Angriffswaffen, Explosivstoffe, und so weiter, das alle ihren Platz im Spektrum der kämpfenden Künste haben.
Weil wushu ein nationaler Sport wurde, beabsichtigte die chinesische Regierung, das Kulturerbe der traditionellen kämpfenden Künste bei der Minderung der kampflustigen Aspekte zu halten.
BB: Was zog Sie zum wushu an?
Hui: Als ich im zweiten Grad war, fing ich an auszubilden, weil es ein populärer nationaler Sport war. Als Kind wurde ich wirklich über das Herausfordern, mehr Disziplin und größere körperliche Ausdauer zu haben aufgeregt. Ich wurde auch angespornt, indem man die ältere wushu Athletenpraxis aufpaßte und Konkurrenzen sah. Ich versprach mich, das ein Tag I auch einem wushu Meister stehen würde.
BB: Wie sieht der durchschnittliche Tag für einen wushu Fachmann in China aus?
Hui: Wir pflegten, um fünf Stunden pro Tag auszubilden, 6 Tage in der Woche. Vor einer Konkurrenz würden wir sogar morein der Morgen, der Nachmittag und der Abend üben.
BB: Damit die Vereinigten Staaten internationalere wushu Meister, welche Lektion Amerikaner müssen vom Chinesen erlernen produzieren?
Hui: Zuerst müssen Amerikaner erfahren, dass Sein gut im wushu eine ungeheure Verpflichtung der Zeit und der Bemühung erfordert.
Irgendwelche bearbeiten Ethik weniger, als Gesamtverpflichtung nicht die Arbeit erledigt erhält. Zweitens müssen Amerikaner in der Lage sein, Bitterkeit zu essen. Dieses ist ein chinesisches Sprechen, das die Bedeutung von das oneselfof wirklich disziplinieren trägt, das den Preis zahlt, wie Amerikaner sagen. Drittens kann kein Athlet es allein tun. Amerikanische wushu Spieler benötigen die Unterstützung der Familie und der Freunde. Wenn ein Lehrer beginnt, einen Kursteilnehmer zu disziplinieren, zu schelten, zu drücken oder zu bestrafen, muss die Kursteilnehmerfamilie den Kursteilnehmer stützen, indem sie den Lehrer und die Lehrermethoden stützt. In China sind Kursteilnehmer nicht bereit, sich zu drücken, um das sehr beste zu sein, es sei denn ihr Lehrer/Trainer sie streng drückt.
Ist es kalte, grausame Behandlung durch den Trainer, oder ist es Sorgfalt und Liebe für den Kursteilnehmer?
Ich denke, dass amerikanische Eltern zu empfindlich sind, und weil es zu viel Furcht vor geklagt werden gibt, Trainer nicht mit den gleichen Methoden unterrichten können, die in China angewendet werden.
BB: Konnten Sie eine typische wushu Konkurrenz in China beschreiben?
Hui: Es gibt sechs [Ereignisse] die vom konkurrierenden wushu Athleten geübt werden müssen. Diese schließen Öffnenhandformen (lange Faust, die südliche Faust oder tai-Chi chuan), lange Waffen (Personal oder Stange), kurze Waffen (gerade Klinge oder Broadsword), traditionelle Waffen (doppelte Waffe, einzelne Waffe oder flexible Waffe), traditionelle Öffnenhand (in drei Abteilungen) und kämpfende Leute mit ein der Sätze (zwei bis drei in choreografierten kämpfenden Programmen). Der vielseitige Meisterschafttitel wird durch die angesammelten Kerben der Athleten festgestellt, die in den sechs Ereignissen konkurrieren.
BB: Ist das das gleiche Format, das in den Turnieren in den Vereinigten Staaten verwendet wird?
Hui: Es gibt einen Unterschied zwischen chinesischen Konkurrenzen und US-Konkurrenzen. US-Konkurrenzen werden viel weniger als China reguliert. Es gibt wenige Richtlinien hier.
BB: Haben Sie ein Lieblingscompeti- konkurrierendes tive Ereignis?
Hui: Nahe bei der Stange die meine Neigung ist, liebe ich die gerade Klinge.
BB: Warum bevorzugen Sie jene Waffen?
Hui: Wenn ich die Stange oder die gerade Klinge halte, fühle mich ich und tot gleichzeitig schön.
BB: Wie ist, unterschiedlich ausbildend mit einer geraden Klinge zu der Ausbildung mit einem Broadsword?
Hui: Der Broadsword erfordert viel Geschwindigkeit und Energie. Diese waren die Waffen, die am meisten innen vom Militär bevorzugt wurden [vorüber]. Die gerade Klinge erfordert die komplizierte Körpertechnik, die mit intellektuellem Gedanken kombiniert wird. In China haben wir ein Sprechen: Broadswordspiel ist wie ein heftiger Tiger, Geradklinge Spiel wie ein fliegendes Phoenix.
BB: Wenn ich mit einer Klinge lang genug übte, um meinen Intellekt abzuziehen, würde ich dieses Sprechen verstehen?
Hui: Hmmm. BB: Lässt über Ihr frühes Zugtraining sprechen. Sie lebten an der prestigevollen Peking-Sport-Schule, als Sie ein Kind waren. Sie verließen, um Ihre Familie nur an den Samstag-Abenden zu sehen und mussten an den Sonntags-Nachmittagen zurückgehen. Wie was war diese Erfahrung?
Hui: Das Training selbst war aufregend. Die Schule war sehr streng und reglementiert. Ich war bemüht, auszuarbeiten der morgens und Nachmittag und dann beachtete meinen Akademiker am Abend. Wurde nicht viel Zeit vorbei gelassen, damit ich heimwehkrank erhalte, aber ich freute immer mich, meine Familie an Samstagen zu sehen.
BB: Wie glaubten sie über Ihr wushu Training?
Hui: Zuerst waren sie sehr unterstützend.
Sie dachten, dass es gut für mich war, in eine Tätigkeit mit einbezogen zu werden. Während Zeit weiterging und meine Neigung wuchs, fingen sie an, in Richtung zu ihr weg abzukühlen. Sie hatten die wirklich schwere Zeit mit meiner Entscheidung an Alter 15, ein Berufsathlet zu werden.
BB: Warum?
Hui: Es gab ein paar Gründe.
Das erste war, dass sie beide Ingenieure sind, die Ausbildung über Tätigkeit hervorheben. Sie sorgten sich um meine Zukunft und dachten, dass die einzige Weise zu folgen durch höhere Ausbildung war. Sie konnten nicht sehen, wie ich den und wushu gleichzeitig ausüben könnte.
BB: Taten Sie gut in der Schule?
Hui: Ja war ich an der Oberseite meiner Kategorie, aber sie sorgten sich irgendwie. Sie half nicht, dass mein Trainer ihnen, dass er mich nicht erwartete, über viertes zu setzen oder Fünftel in Konkurrenz erklärte und dass ich unwahrscheinlich war, einen Meisterschafttitel überhaupt zu gewinnen. Sie sahen nicht, dass der Punkt in mir einen starken Wunsch habend, etwas zu tun ich nicht im Begriff war, das Beste an zu sein. Ich war dass meine Herausforderung der Ansicht. Ich wusste, dass ich nicht die natürliche Fähigkeit von einigen meiner Mannschaftskameraden hatte, aber ich hatte den Wunsch, zweimal so stark zu arbeiten. Für fünf Jahre konkurrierte ich nicht oder führte durch. Ich arbeitete schwer und beobachtete meine Rolle, die von modelsmany ist, stand wem, wie Strahl Li, berühmten Athleten. Schließlich bei 20, nahm ich an meiner ersten Konkurrenz teil.
Mir wurde den Titel Wu ying oder Meisterwushu Athlet zugesprochen.
BB: Sie zeigten sie zweifellos.
Hui: Gut glaubte ich, dass ich etwas zu prüfen hatte, also ich ein Ziel bildete und auf es hinarbeitete, selbst wenn ich entmutigt wurde.
Schließlich erreichte ich dieses Ziel. Der Next day war ich zurück zu Arbeit, zwar. Sie müssen Einstellungsziele und -funktion auf ihnen halten, oder youll stagnieren.
BB: Was hält Sie beschäftigt derzeit?
Hui: Ich zog mich 1995 zurück und zog nach die Vereinigten Staaten um. Ich fing Unterricht für die nationale Kampfkunst-Akademie 1996 an. Vor dann begann ich meine amerikanische Hochschulkarriere, und einem Jahr übernahm ich das Geschäft und begann meine eigene Schule hier in Albuquerque, New Mexiko.
BB: Sind Ihre entlasteten Eltern, dass Sie O.K. ausfielen.
Hui: Sie sind jetzt sehr stolz.
BB: Wie hat Ihr wushu Training andere Aspekte Ihres Lebens geformt?
Hui: Die Tatsache, dass die Mannschaft Peking-Wushu, die 1974 gebildet wurde, eine des Besten in der Welt ist, ist teils zur starken Disziplin passend, die sie in seinen Athleten einflößt. Ich wurde ein Mitglied dieser Mannschaft 1983 und blieb auf ihr für 13 Jahre. Die Kampfkünste haben mich eine starke Frau gebildet. Die innere Disziplin [ich gewann], gab mir die Stärke, um auf mich zu beruhen, als ich wenig sich stützen ließ, um mein Training fortzusetzen, oder als ich nach die Vereinigten Staaten nur eine Person kennend umzog. Sie half mir zu arbeiten stark genug, um in der Lage zu sein auszubilden fortzufahren, meinen Grad im Geschäft zu unterrichten und zu erhalten. Jetzt erkläre ich meinen Kursteilnehmern dass, wenn sie die Ziele und wirklich Arbeit hart für sie einstellen, ihre Ziele werde erreicht.
BB: Sie erwähnten, dass, wenn Sie ein Ziel erreichen, Sie sofort andere einstellten. Gibt es alles, das Sie auf Hahn haben?
Hui: Ja. Ich plane, an meinen Meistern in der Geschäftsverwaltung zu arbeiten und meine Schule zu erweitern, also kann ich die Freude und die Disziplin von wushu zu anderen holen. …